Procol Harum - Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975 - translation of the lyrics into French
Procol Harum Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975

Procol Harum - Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975

Lyrics and translation Procol Harum - Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975




Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
Conquistador - En direct du Capitol Theatre, NJ, 1975
Conquistador, your stallion stands
Conquistador, ton étalon se dresse
In need of company
Ayant besoin de compagnie
And like some angel's haloed brow
Et comme un halo d'ange sur un front
You reek of purity
Tu exhales la pureté
I see your armor-plated breast
Je vois ton torse plaqué d'armure
Has long since lost its sheen
A perdu depuis longtemps son éclat
And in your death-mask face
Et sur ton visage de masque de mort
There are no signs which can be seen
Il n'y a pas de signes visibles
And though I hoped for something to find
Et bien que j'espérais trouver quelque chose
I could see no maze to unwind
Je ne voyais aucun labyrinthe à démêler
Conquistador, a vulture sits
Conquistador, un vautour se pose
Upon your silver shield
Sur ton bouclier d'argent
And in your rusty scabbard now
Et dans ton fourreau rouillé maintenant
The sand has taken seed
Le sable a pris racine
And though your jewel-encrusted blade
Et bien que ta lame incrustée de joyaux
Has not been plundered still
N'ait pas encore été pillée
The sea has washed across your face
La mer a lavé ton visage
And taken of its fill
Et pris son plein
And though I hoped for something to find
Et bien que j'espérais trouver quelque chose
I could see no maze to unwind
Je ne voyais aucun labyrinthe à démêler
Conquistador, there is no time
Conquistador, il n'y a pas de temps
I must pay my respect
Je dois te rendre hommage
And though I came to jeer at you
Et bien que je sois venu te rabaisser
I leave now with regret
Je pars maintenant avec regret
And as the gloom begins to fall
Et alors que la pénombre commence à tomber
I see there is no, only all
Je vois qu'il n'y a pas de, seulement tout
Though you came with sword held high
Bien que tu sois venu l'épée levée
You did not conquer, only die
Tu n'as pas conquis, tu es seulement mort
And though I hoped for something to find
Et bien que j'espérais trouver quelque chose
I could see no maze to unwind
Je ne voyais aucun labyrinthe à démêler
Though I hoped for something to find
Bien que j'espérais trouver quelque chose
I could see no maze to unwind, yeah, yeah
Je ne voyais aucun labyrinthe à démêler, oui, oui
And though I hoped for something to find
Et bien que j'espérais trouver quelque chose
I could see no maze to unwind
Je ne voyais aucun labyrinthe à démêler




Procol Harum - Procol's Ninth Remastered & Expanded
Album
Procol's Ninth Remastered & Expanded
date of release
21-12-2018

1 Without a Doubt (2018 Remaster)
2 Fool's Gold (Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
3 Taking the Time (2018 Remaster)
4 Typewriter Torment (Bonus Track / 2018 Remaster)
5 As Strong as Samson (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)
6 Whaling Stories (Live at Leicester University, 1975)
7 Conquistador (Live at Leicester University, 1975)
8 Pandora's Box (2018 Remaster)
9 Pandora's Box (Raw Instrumental Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
10 Pandora's Box (Live at Leicester University, 1975)
11 The Piper's Tune (2018 Remaster)
12 The Piper's Tune - Bonus Track / 2018 Remaster
13 The Piper's Tune - Live at Leicester University, 1975
14 Grand Hotel (Including 'The Blue Danube') - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
15 Grand Hotel - Live at Leicester University, 1975
16 Beyond the Pale (Live at Leicester University, 1975)
17 A Salty Dog (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)
18 A Salty Dog - Live at Leicester University, 1975
19 A Whiter Shade of Pale (Live at Leicester University, 1975)
20 The Blue Danube - Live at Leicester University, 1975
21 Be Bop-a-Lula - Live at Leicester University, 1975
22 Old Black Joe - Live at Leicester University, 1975
23 The Poet - Bonus Track / 2018 Remaster
24 Taking the Time (Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
25 The Final Thrust (2018 Remaster)
26 The Final Thrust - Bonus Track / 2018 Remaster
27 Typewriter Torment (2018 Remaster)
28 The Unquiet Zone (2018 Remaster)
29 The Unquiet Zone - Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster
30 The Unquiet Zone - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
31 A Souvenir of London - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
32 Cerdes (Outside the Gates of) - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
33 I Keep Forgetting - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
34 Power Failure - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
35 Simple Sister - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
36 Shine on Brightly - Live at Leicester University, 1975
37 Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
Attention! Feel free to leave feedback.