Lyrics and translation Procol Harum - Drunk Again

Drunk Again

I′ve been out of weeks for ages
I've been on and off the train.
I′ve been losing sheep
And counting sleep
And I've drunk too much again
But I'll take another cup
Even though it dry me up
Ooh, though I know that I should pass
I will take another glass
The cellar is empty, the cupboard is bare,
I′m joining the church and taking to prayer
The landlord′s complaining
'Cos the rent is outstanding
And Old Mother Hubbard′s ran off with the chair
Though I know it's time to stop
I will take another drop
Though I know I′m very sick
I will take just one more sip
Come on Captain, punch my ticket
Call my mother's name
I once heard
That a fly can′t bird
But I drunk too much again
Though I've really drunk a lot
I will take another shot
Though I know it's a time to pass
I will take just one more glass

Пьян Снова

Я неделями был вне себя,
Я то садился, то сходил с поезда.
Я терял овец,
Считал во сне,
И я снова слишком много выпил,
Но я возьму ещё одну чашку,
Даже если она меня совсем иссушит.
О, хотя я знаю, что должен остановиться,
Я возьму ещё один стакан.
Погреб пуст, буфет гол,
Я вступаю в церковь и начинаю молиться.
Хозяин жалуется,
Потому что арендная плата просрочена,
И старушка Хаббард сбежала со стулом.
Хотя я знаю, что пора остановиться,
Я выпью ещё одну каплю.
Хотя я знаю, что мне очень плохо,
Я сделаю ещё один глоток.
Давай, капитан, прокомпостируй мой билет,
Назови имя моей матери.
Я однажды слышал,
Что муха не может быть птицей,
Но я снова слишком много выпил.
Хотя я действительно много выпил,
Я сделаю ещё один глоток.
Хотя я знаю, что пора остановиться,
Я выпью ещё один стакан.