Grand Hotel - Procol Harum translation in Russian

Grand Hotel

Tonight we sleep on silken sheets
We drink fine wine and eat rare meats
On Carousel and gambling stake
Our fortunes speed, and dissipate
It's candlelight and chandelier
It's silver plate and crystal clear

The server maid and server man
The nights we stay at Hotel Grand
The nights we stay at Hotel Grand
Tonight we dine at Hotel Ritz
A golden dish with every wish
It's mirrored walls, and velvet drapes
Dry champagne, and bursting grapes
Dover sole, and Oeufs Mornay
Profiteroles and Peach Flambe

The waiters dance on fingertips
Oh, the nights we dine at Hotel Ritz
The nights we dine at Hotel Ritz

One more toast to greet the morn'
The wine and dine have danced till dawn
Where's my Continental Bride?
We'll Continental slip and slide
Early morning pinch and bite
These French girls always like to fight
It's serenade and Sarabande
The nights we stay at Hotel Grand
Les nuits qu'on passe à l'Hotel Grande

Гранд Отель

Сегодня спим на шёлковой простыни,
Вино пьём изысканное, едим дичи.
Круженье карусели, в ставках азарт,
Успех ярок и миг — вот счастья накат.
Повсюду свечи, люстры смягчают свет,
Серебро, хрусталь — утонченный рассвет.

Официантки, слуги спешат опять,
Дав нам в Grand Отеле ночами сверкать.
Дав нам в Grand Отеле ночами сверкать.
Сегодня встретим в Ритце поздний час,
Золотым блюдом исполним каждый каприз.
Зеркала кругом, бархат портьер впился,
Сухое 'Шабли', лопнувший виноград.
Дуврская камбала, яйца 'Морнэ',
Профитроли, персик в пламени 'Фламбе'.

Официанты в такт плывут на носах,
О, те ночи в Ритце — безоблачный наш шанс!
Те ночи в Ритце — безоблачный наш шанс!

Тост ещё один встречать для зари,
Вина, ужин длились до утра внутри.
Где невеста Континента моя?
Скользнём Континентально, ты и я.
Под утро укус, задорный час игрищ,
Они ведь любят пофлиртовать, французских фей.
Звучит серенада, Сарабанда влип,
Ночь в Grand Отеле льёт волшебный свет.
Les nuits qu'on passe à l'Hotel Grande