Lyrics and translation Procol Harum - In Held 'Twas In I: c) In the Autumn of My Madness

In Held 'Twas In I: c) In the Autumn of My Madness

In the autumn of my madness when my hair is turning grey
For the milk has finally curdled and I've nothing left to say
When all my thoughts are spoken (save my last departing birds)
Bring all my friends unto me and I'll strangle them with words
In the autumn of my madness which in coming won't be long
For the nights are now much darker and the daylight's not so strong
And the things which I believed in are no longer quite enough
For the knowing is much harder and the going's getting rough

Dans le crépuscule de ma folie : c) À l'automne de ma folie

Dans le crépuscule de ma folie, lorsque mes cheveux blanchissent
Car le lait a finalement tourné et je n'ai plus rien à dire
Lorsque toutes mes pensées sont dites (à part mes derniers oiseaux qui s'envolent)
Rassemble tous mes amis auprès de moi et je les étranglerai avec des mots
Dans le crépuscule de ma folie, qui ne saurait tarder
Car les nuits sont maintenant bien plus sombres et la lumière du jour n'est pas si forte
Et les choses en lesquelles je croyais ne me suffisent plus
Car savoir est bien plus difficile et le chemin devient rude