Lyrics and translation Procol Harum - In Held 'Twas In I: d) Look to Your Soul

In Held 'Twas In I: d) Look to Your Soul

I know if I'd been wiser this would never have occurred
But I wallowed in my blindness so it's plain that I deserve
For the sin of self-indulgence when the truth was writ quite clear
I must spend my life amongst the dead who spend their lives in fear
Of a death that they're not sure of, of a life they can't control
It's all so simple really if you just look to your soul
Some say that I'm a wise man, some think that I'm a fool
It doesn't matter either way: I'll be a wise man's fool
For the lesson lies in learning and by teaching I'll be taught
For there's nothing hidden anywhere, it's all there to be sought
And so if you know anything look closely at the time
At others who remain untrue and don't commit that crime
It's so simple really if you just look to your soul, yeah

In Held 'Twas In I: d) Regarde en toi-même

Je sais que si j'avais été plus sage, cela ne se serait jamais produit
Mais j'ai pataugé dans mon aveuglement, alors il est clair que je le mérite
Pour le péché d'auto-indulgence alors que la vérité était écrite très clairement
Je dois passer ma vie parmi les morts qui passent leur vie dans la peur
D'une mort dont ils ne sont pas sûrs, d'une vie qu'ils ne peuvent pas contrôler
C'est tellement simple, vraiment, si tu regardes juste dans ton âme
Certains disent que je suis un homme sage, d'autres pensent que je suis un fou
Peu importe : je serai un fou d'homme sage
Car la leçon réside dans l'apprentissage et en enseignant, je serai appris
Car il n'y a rien de caché nulle part, tout est là à chercher
Alors, si tu sais quelque chose, regarde attentivement le temps
Aux autres qui restent infidèles et ne commettent pas ce crime
C'est tellement simple, vraiment, si tu regardes juste dans ton âme, oui