Missing Persons (Alive Forever) - Procol Harum translation in German

Missing Persons (Alive Forever)

Baby is torn from her mother's arms
The child that was born to be protected from harm
A river of tears and an ocean of pain
In the briefest of moments, the whole world is changed

A friend that you knew that fell on hard times
A voice on the phone that got lost between lines
Who slipped in a dark place and fell through the cracks
Got caught in a bad space and couldn't get back

Missing persons, worlds apart
Missing persons, alive in our heart
Here as long as we remember
Missing persons, alive forever

The sickness that comes like a thief in the night
The courage to rage 'gainst the dying of the light
The stifling blame we can't express
The numbing shame of our helplessness

Missing persons, worlds apart
Missing persons, alive in your heart
Here as long as we remember
Missing persons, alive forever

The passage of time that we read every day
The face in the paper who just passed away
Music is played for the hero that's gone
Newspapers fade but the memories live on and on

Missing persons, worlds apart
Missing persons, alive in our heart
Here as long as we remember
Missing persons, alive forever

Vermisste Menschen (Für Immer Lebendig)

Ein Baby wird seiner Mutter aus den Armen gerissen
Das Kind, geboren um vor Leid beschützt zu werden
Ein Fluss aus Tränen, ein Ozean aus Schmerz
Im kürzesten Augenblick ändert sich die ganze Welt

Ein Freund, den du kanntest, der in harte Zeiten fiel
Eine Stimme am Telefon, zwischen Zeilen verloren
Wer in einen dunklen Ort rutschte, durch die Ritzen fiel
In schwieriger Lage gefangen, konnte nicht zurückkehren

Vermisste Menschen, Welten entfernt
Vermisste Menschen, in unserem Herzen lebend
Hier, solange wir uns erinnern
Vermisste Menschen, für immer lebendig

Die Krankheit kommt wie ein Dieb in der Nacht
Der Mut, gegen das Verlöschen des Lichts zu wüten
Erstickende Vorwürfe, die wir nicht äußern können
Lähmende Scham unserer Hilflosigkeit

Vermisste Menschen, Welten entfernt
Vermisste Menschen, lebendig in deinem Herzen
Hier, solange wir uns erinnern
Vermisste Menschen, für immer lebendig

Das Verrinnen der Zeit, das wir täglich lesen
Das Gesicht in der Zeitung, das gerade verstarb
Musik wird gespielt für den fortgegangenen Helden
Zeitungen verblassen, doch Erinnerungen leben fort

Vermisste Menschen, Welten entfernt
Vermisste Menschen, in unserem Herzen lebend
Hier, solange wir uns erinnern
Vermisste Menschen, für immer lebendig