Missing Persons (Alive Forever) - Procol Harum translation in Russian

Missing Persons (Alive Forever)

Baby is torn from her mother's arms
The child that was born to be protected from harm
A river of tears and an ocean of pain
In the briefest of moments, the whole world is changed

A friend that you knew that fell on hard times
A voice on the phone that got lost between lines
Who slipped in a dark place and fell through the cracks
Got caught in a bad space and couldn't get back

Missing persons, worlds apart
Missing persons, alive in our heart
Here as long as we remember
Missing persons, alive forever

The sickness that comes like a thief in the night
The courage to rage 'gainst the dying of the light
The stifling blame we can't express
The numbing shame of our helplessness

Missing persons, worlds apart
Missing persons, alive in your heart
Here as long as we remember
Missing persons, alive forever

The passage of time that we read every day
The face in the paper who just passed away
Music is played for the hero that's gone
Newspapers fade but the memories live on and on

Missing persons, worlds apart
Missing persons, alive in our heart
Here as long as we remember
Missing persons, alive forever

Пропавшие без вести (Живы вечно)

Скажем, что их разлучили: Дитя и мать
Её ребёнок, должный зла не познать
Море слёз превозможем, вместе унять
Скорбную боль нам, что крушит благодать

Подруга была твоя, беда ж постигла
Голос в трубке стих, средь гудков пропал
Поскользнулась во тьме, пеленой затяглась
И в бездну упала, жизнь кинут под тень

Близких нет рядом, меж нами сталь
Близких в сердцах продолжается даль
Помним вдвоём – остаются с нами
Близких нет рядом, живы веками

Незванно болезнь врывается вновь
Вздыбленным духом гробящая кровь
Гложет упрёк, что воззвать не смогли
И боль от сознанья своей немощи

Близких нет рядом, меж нами сталь
Близких в сердцах продолжается даль
Помним вдвоём – остаются с нами
Близких нет рядом, живы веками

Строго хронограф листаем порой
Каждый номер газеты – судьбой
Гордо пропет для героя ушедший напев
Газетная строка исчезнет на лету, но останется жить наша

Близких нет рядом, меж нами сталь
Близких в сердцах продолжается даль
Помним вдвоём – остаются с нами
Близких нет рядом, живы веками