Lyrics and translation Procol Harum - Nothing That I Didn't Know

Nothing That I Didn't Know

Did you hear what happened to Jenny Droe?
Couldn't believe it, but it's true
Twenty-six and now she's dead
I wish that I could've died instead
Did you hear what happened to Jenny Droe?
Did you see how thin and pale she grew?
So much suffering, could not hide
Endless heartache till she died
Did you hear what happened to Jenny Droe?
Strike me dead, make it a truce
Strike me dead, let me go
Nothing that I didn't know
Did you hear what happened to Jenny Droe?
I couldn't believe it, but it's true
Twenty-six and now she's dead
I wish that I could've died instead

Rien que je ne savais pas

As-tu entendu ce qui est arrivé à Jenny Droe ?
Je n’arrivais pas à y croire, mais c’est vrai
Vingt-six ans et elle est morte
J’aurais préféré mourir à sa place
As-tu entendu ce qui est arrivé à Jenny Droe ?
As-tu vu à quel point elle était maigre et pâle ?
Tant de souffrances, elle ne pouvait pas les cacher
Un chagrin d’amour sans fin jusqu’à sa mort
As-tu entendu ce qui est arrivé à Jenny Droe ?
Frappe-moi à mort, fais-en une trêve
Frappe-moi à mort, laisse-moi partir
Rien que je ne savais pas
As-tu entendu ce qui est arrivé à Jenny Droe ?
Je n’arrivais pas à y croire, mais c’est vrai
Vingt-six ans et elle est morte
J’aurais préféré mourir à sa place