Lyrics and translation Procol Harum - Pandora's Box (Live at Leicester University, 1975)

Pandora's Box (Live at Leicester University, 1975)

Pandora's Box
While Horsemen Ride Across the Green
And Snow White Still Remains Unseen.
Pegasus, the Winged Horse,
Relays His Messages By Morse.
And Like Some Pirate Sailor
We Crossed the Spanish Main
And Brought Our Magic Carpet
To a Marble Staircased Plain.
While Handel Plays His Melody
Doctors' cause Uncertainty
And Though I Know the Lifeguard's Brave
There Is no One For Him to Save.
And Like Some Pirate Sailor
We Crossed the Spanish Main
And Brought Out Magic Carpet
To a Marble Staircased Plain.
Cock Robin Views His Frozen Feet
And Wraps Them in a Winding Sheet
And Calls Out For His Favourite Drink,
The Persian That's As Warm As Mink.
And Like Some Pirate Sailor
We Crossed the Spanish Main
And Brought Our Magic Carpet
To a Marble Staircased Plain.

Ящик Пандоры (Живой концерт в Университете Лестера, 1975)

Ящик Пандоры
Пока всадники мчат по зеленой равнине,
А Белоснежка всё ещё невидима,
Пегас, крылатый конь,
Передает свои вести азбукой Морзе.
И словно лихие пираты,
Мы пересекли Испанское море,
И доставили наш ковёр-самолёт
На мраморную лестницу равнины.
Пока Гендель играет свою мелодию,
Врачи сеют неопределенность,
И хотя я знаю, что спасатель храбр,
Спасать ему, увы, некого.
И словно лихие пираты,
Мы пересекли Испанское море,
И доставили наш ковёр-самолёт
На мраморную лестницу равнины.
Петушок Робин смотрит на свои замерзшие ноги
И заворачивает их в саван,
И просит свой любимый напиток,
Персидское вино, тёплое, как мех норки.
И словно лихие пираты,
Мы пересекли Испанское море,
И доставили наш ковёр-самолёт
На мраморную лестницу равнины.