Power Failure - Procol Harum translation in German

Power Failure

Climbing out of open windows
Crashing down from broken stairs
Keeping watch on smoking cinders
Falling over burning chairs

Tossed and crossed and screwed in transit
Broken, splintered, bruised and thrown
Badly shattered, gale force frighty
Rrushed across and shown alone

Speech reduced by poor relations
Strung from weeks of self-abuse
Chopped up, churned out weeks of greazy
Spark plugs burned up, power's fused

Speech reduced by poor relations
Strung from weeks of self-abuse
Chopped up, churned out weeks of greazy
Spark plugs burned up, power's fused

PJ Welsner on the drums, Barry
Its the album which was out two weeks ago called Exotic Birds and Fruit
Remember that time we had terrible strife, stricken by powercuts in the studio
'Cause one day we could record, one day you couldn't and you're working on generator
And we couldn't use the organ
One song emerged from all that anyways and it's called Strong As Samson

Stromausfall

Klettern aus offenen Fenstern
Stürzen von zerbrochenen Treppen
Wachen über rauchenden Ascheresten
Stolpern über brennende Stühle

Geworfen, gekreuzt, verschraubt
Zerbrochen, gesplittert, geprellt, geworfen
Schrecklich zertrümmert, orkanartig
Hastig hinübergestoßen allein erwiesen

Sprache reduziert durch schwierige Beziehungen
Gezerrt von Wochen der Selbstzerstörung
Zerstückelt, ausgespuckt Wochen fettiger
Zündkerzen verbrannt, Sicherung durchgebrannt

Sprache reduziert durch schwierige Beziehungen
Gezerrt von Wochen der Selbstzerstörung
Zerstückelt, ausgespuckt Wochen fettiger
Zündkerzen verbrannt, Sicherung durchgebrannt

PJ Welsner am Schlagzeug, Barry
Das ist das Album, das vor zwei Wochen rauskam Exotic Birds and Fruit
Erinnerst du dich an die schlimme Zeit von Stromausfällen
Nach Aufnahmen mit Generator an manchen Tagen
Die Orgel konnten wir nicht nutzen
Trotzdem entstand ein Song "Strong As Samson"