Shine on Brightly - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975 - Procol Harum translation in German

Shine on Brightly - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975

Just testin'

That's why I love -- his drums up there
It takes John to say good evenin'
How nice it is to be back in this area of the world
Where people seems to be- (you don't mean it)
Who said that? You didn't mean that either, man

Two, three, top

My Prussian-blue electric clock's
Alarm bell rings, it will not stop
And I can see no end in sight
And search in vain by candlelight
For some long road that goes nowhere
For some signpost that is not there

And even my befuddled brain
Is shinin' brightly, quite insane

The chandelier is in full swing
As gifts for me the three kings bring
Of myrrh and frankincense, I'm told
And fat old Buddhas carved in gold
And though it seems they smile with glee
I know in truth they envy me

And watch as my befuddled brain
Shines on brightly quite insane

Above all else, confusion reigns
And though I ask, no one explains
My eunuch friend has been gone
He said that I must soldier on
And though the ferris wheel spins 'round
My tongue it seems has run the ground

And croaks as my befuddled brain
Shines on brightly, quite insane

Shine on
Shine on
Shine on

Thank you

Shine on Brightly - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975

Nur am Testen

Deshalb liebe ich - sein Schlagzeug da oben
Es braucht John, um guten Abend zu sagen
Wie schön es ist, in dieser Gegend der Welt wieder zu sein
Wo die Leute zu sein scheinen- (Das meinst du nicht)
Wer sagte das? Das hast du auch nicht gemeint, Mann

Zwei, drei, los

Mein preußisch-blauer Wecker
Läutet Alarm, er hört nicht auf
Und ich sehe kein Ende in Sicht
Und suche vergebens bei Kerzenlicht
Nach einer langen Straße, die nirgendwohin führt
Nach einem Wegweiser, der nicht da ist

Und selbst meine wirre Glasgow-Grütze
Strahlt hell, ganz verrückt

Der Kronleuchter schwingt in vollem Gang
Als bringen die Heil'gen drei Kön'ge mir Gaben
Von Myrrhe und Weihrauch, wie ich höre
Und dicke alte Buddhas, in Gold gehauen
Und obwohl sie voll Freude zu lächeln scheinen
Weiß ich, sie beneiden mich wahrlich

Und beobachten, wie meine wirre Glasgow-Grütze
Hellerstrahlend ganz verrückt ist

Vor allem andern herrscht Verwirrung
Und obwohl ich frage, erklärt es keiner
Mein kastrierter Freund ist fortgegangen
Er sagte, ich müsse weiter kämpfen
Und obwohl sich das Riesenrad dreht
Hat mir die Sprache wohl den Dienst versagt

Und krächzt, während meine wirre Glasgow-Grütze
Hellerstrahlend ganz verrückt ist

Strahle weiter
Strahle weiter
Strahle weiter

Danke