Lyrics and translation Procol Harum - SKIP SOFTLY (MY MOONBEAMS) / ALSO SPRACH ZARATHUSTRA (LIVE IN THE USA, APRIL 1969)

SKIP SOFTLY (MY MOONBEAMS) / ALSO SPRACH ZARATHUSTRA (LIVE IN THE USA, APRIL 1969)

Skip softly, my moonbeams, avoid being seen
Pretend that perhaps you are part of a dream
Which (seen by some other such person as me)
Would only glow smiling and nod and agree
Skip softly, my moonbeams, for I have heard tell
That the stairs up to heaven lead straight down to hell
That pride is the last thing which comes before fall
I′d as soon talk to you as make love to a wall

GLISSE DOUCEMENT (MES RAYONS DE LUNE) / AINSI PARLA ZARATHOUSTRA (EN DIRECT AUX ÉTATS-UNIS, AVRIL 1969)

Glisse doucement, mes rayons de lune, évite d'être vu
Fais semblant que tu fais peut-être partie d'un rêve
Que (vu par une autre personne comme moi)
Ne ferait que briller en souriant, hocher la tête et être d'accord
Glisse doucement, mes rayons de lune, car j'ai entendu dire
Que les marches menant au ciel mènent directement en enfer
Que l'orgueil est la dernière chose qui arrive avant la chute
Je préférerais te parler plutôt que de faire l'amour à un mur