Skip Softly (My Moonbeams) - Procol Harum translation in Russian

Skip Softly (My Moonbeams)

Skip softly, my moonbeams
Avoid being seen
Pretend that perhaps you are part of a dream

Which seen by some other such person as me
Would only glow smiling and nod and agree

Skip softly, my moonbeams
For I have heard tell
That the stairs up to heaven lead straight down to hell

That pride is the last thing which comes before fall
I'd as soon talk to you as make love to a wall

Скользи легко (Мои лунные лучи)

Скользи легко, мой лунный свет
Останься невидимкой
Притворись, будто ты часть сновиденья

Чтоб тот, кто как я, заметит в ночи
Лишь улыбнётся, кивнёт и простит

Скользи легко, мой лунный свет
Я слышал, что ад
Сквозь райские ступени манит к себе

Гордыня — последний шаг перед паденьем
Как стенке шептать — тебе говорить