Lyrics and translation Procol Harum - THE ONLY ONE

THE ONLY ONE

I, I am the only one
There is nobody else
This whole world, I put it there
I dreamed it up myself
Well it was just an accident
I didn't plan it out
If it wasn't for that small mistake
None of you would be about
I know I'm quite elusive
And that makes some folk doubt
Some say that I'm abusive
Well, figure that one out ...
Maybe you saw me in a mosque
Or singing in the nave
Maybe you heard me in a hymn
Or standing by a grave
I, I am the only one
I am in your head
Oh I, I am the only one
And when all is said and done
I'm gone
Some say I've gone and left you
But I was never really there
I was just a brief overnight
On the way to somewhere
I, I am the only one
I am in your head
Oh I am the only one
And when all is said and done
Oh I, I am the only one
And I am in your head
I am the only one
And when all is said and done
I'm gone, I'm gone
I'm gone, I'm gone
I am gone

LE SEUL

Je suis le seul
Il n'y a personne d'autre
Tout ce monde, je l'ai créé
Je l'ai rêvé moi-même
C'était juste un accident
Je ne l'ai pas planifié
Sans cette petite erreur
Aucun de vous n'existerait
Je sais que je suis assez insaisissable
Et cela fait douter certaines personnes
Certains disent que je suis abusif
Eh bien, débrouille-toi avec ça...
Peut-être que tu m'as vu dans une mosquée
Ou chanter dans la nef
Peut-être que tu m'as entendu dans un hymne
Ou debout près d'une tombe
Je suis le seul
Je suis dans ta tête
Oh, je suis le seul
Et quand tout sera dit et fait
Je serai parti
Certains disent que je suis parti et que je t'ai laissé
Mais je n'ai jamais vraiment été là
J'étais juste un bref séjour d'une nuit
En route vers quelque part
Je suis le seul
Je suis dans ta tête
Oh, je suis le seul
Et quand tout sera dit et fait
Oh, je suis le seul
Et je suis dans ta tête
Je suis le seul
Et quand tout sera dit et fait
Je suis parti, je suis parti
Je suis parti, je suis parti
Je suis parti