Lyrics and translation Procol Harum - Taking the Time

Taking the Time

I was standing on the mountain top staring at the sun
I was trying to act the hero′s part not fooling anyone
I was living for the moment but the moment never came
Taking notes and stealing quotes, trying to make a name
My time's been taken with taking my time
By making my mind up, yes, to make up my mind

I was living in the country, I was trying not to freeze
I was working on the cabbage plants, chopping down the trees
I was learning how to cook the goose and how to milk the cow
Taking out the dog for walks, teaching him how to bow
My time′s been taken, yes, with taking my time
Oh, I'm making my mind up to make up my mind, yes

Yes, my time's been taken, oh, with taking my time, yeah
I′m making my mind up, yeah, to make up my mind, oh
Yes, I′m making my mind up, oh, because I'll be taking my time...

Не торопясь

Я стоял на вершине горы, глядя на солнце,
Пытался играть роль героя, никого не обманывая.
Я жил одним мгновением, но оно так и не наступило.
Делая заметки и крася цитаты, пытаясь сделать себе имя.
Мое время уходило на то, чтобы не торопиться,
Решаясь, да, наконец, решиться.

Я жил за городом, стараясь не замерзнуть,
Я работал на капустных грядках, рубил деревья.
Я учился готовить гуся и доить корову,
Выгуливал собаку, учил ее кланяться.
Мое время уходило на то, чтобы не торопиться,
О, я решаюсь, да, наконец, решиться.

Да, мое время уходило на то, чтобы не торопиться,
Я решаюсь, да, наконец, решиться, о,
Да, я решаюсь, о, потому что я не буду торопиться...