Lyrics and translation Procol Harum - The Emperors New Clothes

The Emperors New Clothes

We′ve seen it before, the high-flying act
Is it manic delusion or a statement of fact
That hot fevered brow, them bright shining eyes
The hand on the heart, those self-serving lies

It's an ancient tradition but everyone knows
Them gaudy old rags are the emperor′s new clothes

We've heard it before, your ego parade
You're always so sure, a hollow charade
You promise the moon, an′ squander the earth
The only person you fool is yourself

It′s an ancient condition but everyone knows
Those gaudy old rags are the emperor's new clothes

We′ve seen them before, those crocodile tears
The well should'a run dry, it′s been so many years
You throw us a bone, then ask for it back
The only thing you own, you stole from our backs

It's an ancient religion, but everyone knows
Those gaudy old rags are the emperor′s new clothes

Them gaudy old rags are the emperor's new clothes

Les habits neufs de l'empereur

Nous l'avons déjà vu, l'acte de voltige
Est-ce un délire maniaque ou un constat de fait ?
Ce front chaud et fiévreux, ces yeux brillants
La main sur le cœur, ces mensonges égoïstes

C'est une tradition ancienne, mais tout le monde sait
Ces vieux chiffons voyants sont les habits neufs de l'empereur

Nous l'avons déjà entendu, ton défilé d'ego
Tu es toujours si sûr de toi, une vaine mascarade
Tu promets la lune et tu gaspilles la terre
La seule personne que tu trompes, c'est toi-même

C'est une vieille habitude, mais tout le monde sait
Ces vieux chiffons voyants sont les habits neufs de l'empereur

Nous les avons déjà vus, ces larmes de crocodile
Le puits aurait dû être asséché, cela fait tant d'années
Tu nous jettes un os, puis tu le reprends
La seule chose que tu possèdes, tu l'as volée dans notre dos

C'est une vieille religion, mais tout le monde sait
Ces vieux chiffons voyants sont les habits neufs de l'empereur

Ces vieux chiffons voyants sont les habits neufs de l'empereur