Lyrics and translation Procol Harum - The Piper's Tune (2018 Remaster)

The Piper's Tune (2018 Remaster)

And so you've made a nasty mess;
You have caused your mother great distress
They're bound to even up the score
You'll get no sweeties anymore
They'll give your friends a talking to
Persuade them not to play with you.
They'll tell them 'bout your awful crime
There'll be no second chance this time
It seems they're out to take your skin
They'll cut you up and throw you in
They say you've led them up the path
And now they'll take their turn to laugh
They say they laid a careful trap
And now you've fallen in their lap.
They're out to make a sacrifice
And you're the one to pay the price.
It's no use knocking on the door
There's none can help you anymore
You've gambled and your chance was lost
And now you'll have to pay the cost
You wouldn't take your mum's advice
And now you'll have to pay the price
They say the piper calls the tune
You'll hear his music very soon.

La mélodie du joueur de flûte (Remasterisé 2018)

Alors, tu as fait un sacré bordel ;
Tu as causé beaucoup de chagrin à ta mère
Ils vont forcément te rendre la monnaie de ta pièce
Tu n'auras plus de bonbons
Ils vont parler à tes amis
Les convaincre de ne plus jouer avec toi.
Ils leur raconteront ton crime horrible
Il n'y aura pas de seconde chance cette fois
On dirait qu'ils veulent te dépouiller
Ils vont te découper et te jeter
Ils disent que tu les as conduits sur le mauvais chemin
Et maintenant, ils vont se moquer de toi
Ils disent qu'ils ont tendu un piège
Et maintenant, tu es tombé dans leur panneau.
Ils veulent faire un sacrifice
Et c'est toi qui vas payer le prix.
Inutile de frapper à la porte
Personne ne peut t'aider
Tu as joué et tu as perdu ta chance
Et maintenant, tu vas devoir payer le prix
Tu n'as pas écouté les conseils de ta mère
Et maintenant, tu vas devoir payer le prix
On dit que le joueur de flûte impose sa mélodie
Tu vas l'entendre très bientôt.