Lyrics and translation Procol Harum - The Unquiet Zone (2018 Remaster)

The Unquiet Zone (2018 Remaster)

They seek us in this unquiet zone
They chase us on from hole to hole
They hunt us down like carrion crows
They search us out like frightened moles
We huddled close against the ground
Scared to make the slightest sound
And all around the great guns boom
The constant march of pending doom
This surely is a dreadful war
An awful waste of guts and gore
An awful waste of human life
This senseless, bloody, bitter strife

Беспокойная Зона (ремастеринг 2018)

Они ищут нас в этой беспокойной зоне, милая,
Гонят нас из норы в нору, родная.
Они охотятся на нас, как вороны на падаль, любимая,
Вынюхивают нас, как перепуганных кротов, дорогая.
Мы жмемся к земле, боясь пошевелиться,
Боясь издать хоть малейший звук, моя хорошая.
И вокруг грохочут орудия,
Неумолимый марш грядущей гибели, родная моя.
Это, без сомнения, ужасная война, любимая,
Страшная трата кишок и крови, дорогая.
Страшная трата человеческих жизней, моя родная,
Эта бессмысленная, кровавая, жестокая борьба, милая.