Lyrics and translation Procol Harum - Too Much Between Us

Too Much Between Us

There's you, you're sleeping over there
Whilst me, I'm sitting here
With so much sea between us
I can't make it much more clear
There'll be no time for crying
We won't make it more than six
I could change my plea to guilty
But I don't think it would stick
Still those other ratings far too easy to despise
You've said so much in silence now, I truly am disguised
Let him, who fears his heart alone
Stand up and make a speech
For him perhaps an emperor's throne
If he could only speak
Far too few and far to follow
For shame I'll heed the cry
Be with me when I need a drink
Be with me when I die
Still those other ratings far too easy to despise
You've said so much in silence now, indeed I am disguised

Trop de choses entre nous

Tu es là, tu dors là-bas
Alors que moi, je suis assis ici
Avec tant de mer entre nous
Je ne peux pas le dire plus clairement
Il n'y aura pas de temps pour pleurer
On ne tiendra pas plus de six
Je pourrais changer ma plaidoirie en coupable
Mais je ne pense pas que ça tienne
Ces autres classements sont toujours trop faciles à mépriser
Tu as tellement dit en silence maintenant, que je suis vraiment déguisé
Que celui qui craint son cœur seul
Se lève et fasse un discours
Pour lui peut-être un trône d'empereur
S'il pouvait seulement parler
Trop peu nombreux et trop lointains à suivre
Pour la honte, j'écouterai le cri
Sois avec moi quand j'ai besoin d'un verre
Sois avec moi quand je mourrai
Ces autres classements sont toujours trop faciles à mépriser
Tu as tellement dit en silence maintenant, que je suis vraiment déguisé