Whaling Stories - Procol Harum translation in Russian

Whaling Stories

Paling well, after 16 days, a mammoth task was set
Sack the town, and rob the tower, and steal the alphabet
Close the door and bar the gate, but keep the windows clean
God's alive inside a movie! Watch the silver screen!

Rum was served to all the traitors; pygmies held themselves in check
Bloodhounds nosed around the houses, down dark alleys sailors crept
Six bells struck, the pot was boiling, soup spilled out on passers-by
Angels mumbled incantations, closely watched by God on high

Lightning struck out, fire and brimstone! Boiling oil and shrieking steam!
Darkness struck with molten fury, flashbulbs glorified the scene

Not a man who had a finger, not a man who could be seen
Nothing called, not name nor number, echo stormed its final scream

Day-break washed with sands of gladness, rotting all it rotted clean
Windows peeped out on their neighbors, inside fireside bedsides gleam
Shalimar, the trumpets chorused, angels wholly all shall take
Those alive can meet the prophets, those at peace shall see their wake

Рассказы о китобоях

Едва пришли в себя через шестнадцать дней, задача гигантская была назначена
Разграбить город, ограбить башню, украв даже алфавит
Дверь запри и завали ворота, окна держи чистыми
Бог жив внутри кино! Смотри на серебряный экран!

Ром раздали предателям; пигмеи сдерживали рвение
Ищейки шныряли вокруг домов, моряки ползли тёмными переулками
Шесть склянок пробило, котёл кипел, суп пролился на прохожих
Ангелы бормотали заклинанья под надзором Господа в вышине

Молнии секли, огонь и сера! Кипящее масло и визг пара!
Тьма ударила пламенной яростью, вспышки освятили сцену

Ни единого живого не найти, никого нельзя увидеть
Ни крика, ни зова по имени, эхо прорычало финальный вопль

Рассвет омыл песками радости, сгнило всё, что гнило
Окна подглядывали за соседями, внутри мерцали кровати у очагов
"Шалимар!" трубы пропели хором, ангелы всех целиком заберут
Живые встретят провидцев, спящие увидят свой погребальный путь