Lyrics and translation Procol Harum - (You Can't) Turn Back the Page - Live in Italy

The night surrounds me
I can′t turn back the hands of time
When I look around me
My thoughts are of the lonely kind
Such a game of high stakes
We gambled and then we lost
We were fools to believe
That we could beat the odds
But the story always ends the same
(You can't turn back the page)
Trying to relive ev′ry moment as it came
(You can't turn back the page)
But it always ends the same
You can't turn back the page
The night surrounds me
I try and get you off my mind
But still... still it hounds me
If I could see you one more time
In a moment of madness
We gambled and the we lost
Now we live in the shadows
And pay the cost
And the story always ends the same
(You can′t turn back the page)
Trying to relive ev′ry moment as it came
(You can't turn back the page)
But it always ends the same
You can′t turn back the page
The judgement's been set
The jury retired
The court′s now in recess
The plea's been denied
And the story always ends the same
(You can′t turn back the page)
Trying to relive ev'ry moment as it came
(You can't turn back the page)
But it always ends the same
You can′t turn back the page

Ночь окружает меня.
Я не могу повернуть время вспять.
Когда я смотрю вокруг себя
Мои мысли одиноки.
Такая игра с высокими ставками.
Мы играли, а потом проиграли.
Мы были дураками, чтобы верить.
Что мы сможем победить.
Но история всегда заканчивается одинаково
(ты не можешь перевернуть страницу).
Пытаюсь заново пережить каждый момент, когда он наступил.
(Ты не можешь перевернуть страницу)
Но это всегда заканчивается одинаково.
Ты не можешь перевернуть страницу.
Ночь окружает меня.
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы.
Но все равно... все равно это преследует меня.
Если бы я мог увидеть тебя еще раз
В момент безумия ...
Мы играли и проиграли.
Теперь мы живем в тени.
И заплати за это.
И история всегда заканчивается одинаково
(ты не можешь перевернуть страницу).
Пытаюсь заново пережить каждый момент, когда он наступил.
(Ты не можешь перевернуть страницу)
Но это всегда заканчивается одинаково.
Ты не можешь перевернуть страницу.
Приговор уже вынесен.
Присяжные удалились.
В суде сейчас перерыв
Мольба была отклонена.
И история всегда заканчивается одинаково
(ты не можешь перевернуть страницу).
Пытаюсь заново пережить каждый момент, когда он наступил.
(Ты не можешь перевернуть страницу)
Но это всегда заканчивается одинаково.
Ты не можешь перевернуть страницу.