S'il te plaît, dis-le simplement si tu ne m'aimes pas
Aku tak akan marah lebih baik terbuka
Je ne serai pas en colère, il vaut mieux être honnête
Biar jelas semua naskah cerita kita
Que notre histoire soit claire
Jangan kau diam saja tanpa jawab tanya nya
Ne reste pas silencieux sans répondre à ma question
Sering ku ungkap rasa tapi kau diam saja ku
J'exprime souvent mes sentiments, mais tu restes silencieux, je
Hanya bisa pasrah dalam balutan luka
Ne peux que me résigner à la douleur
Nyanyian dalam sukma pemuja rahasia hidup gelap dan hampa tanpa sungguh pelita
Le chant dans mon âme, un adorateur secret, la vie est sombre et vide sans une véritable lumière
Lilin aku tak punya ku tau aku sampah
Je n'ai pas de bougie, je sais que je suis de la merde
Terhina tak terberguna cuma satu ku minta tolong jawab tanya nya agar segera musnah simbol titik dan koma
Humilié, inutile, je ne demande qu'une chose, réponds à ma question pour que les symboles de point et de virgule disparaissent
Ingin aku melupa tapi aku tak bisa rasa yang aku punya ini benar lah fakta trima atau tidak nya itu ke hendak nona aku tidak memaksa cuma minta pasti nya tolong jawab tanya nya
Je veux oublier, mais je ne peux pas, ce que je ressens est la vérité, que tu l'acceptes ou non, c'est ton choix, je ne te force pas, je demande juste de la certitude, s'il te plaît, réponds à ma question
Bunga khayalan indah senyuman aku tertawan
La fleur d'imagination, belle, ton sourire me captive
Tangis tatapan harap kau simpan cepat katakan (semua)
Les larmes, le regard d'espoir, garde-les, dis-le vite (tout)
Bunga khayalan indah senyuman aku tertawan
La fleur d'imagination, belle, ton sourire me captive
Tangis tatapan harap kau simpan cepat katakan (semua)
Les larmes, le regard d'espoir, garde-les, dis-le vite (tout)
Dari awal nya saja memang aku yang salah
Dès le départ, j'avais tort
Menanam banyak rasa tanpa pikir logika
J'ai planté beaucoup d'amour sans penser à la logique
Miskin ku menderita tak kan mungkin lah bisa
Je suis pauvre, je souffre, je ne pourrai jamais
Menjalma putri raja penuh dengan mahkota
Devenir une princesse royale pleine de couronnes
Banyak amat mewah nya bukan maksud merendah
Trop de luxe, ce n'est pas pour te rabaisser
Tapi ini lah nyata langit menjalma tanah
Mais c'est la réalité, le ciel devient terre
Tak kan mungkin lah bisa aku hanya lah sampah terhina tak berguna hidup aku neraka
Je ne pourrai jamais, je ne suis qu'un déchet, humilié, inutile, ma vie est un enfer
Kamu ada di surga sangat jauh berbeda
Tu es au paradis, tellement différent
Mencoba tuk menjalma meraba nya tak bisa lewat barisan nada ku ungkap sgala rasa
Essayer de t'approcher, de te toucher, impossible, à travers une série de notes, j'exprime tous mes sentiments
Cuma untuk mu nona ku siska jiwa raga
Seulement pour toi, ma chère, je sacrifie mon âme et mon corps
Dalam resah dan gunah pada setiap langkah
Dans l'inquiétude et le désespoir à chaque pas
Cuma ini ku punya hanya satu ku minta
C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que je demande
Bila aku tak ada simpan sbagai sejarah
Si je ne suis plus là, garde-moi comme un souvenir
Buang tanda tanya nya mencakar cakra wala
Supprime les points d'interrogation, griffe le chakra wala
Bunga khayalan indah senyuman aku tertawan
La fleur d'imagination, belle, ton sourire me captive
Tangis tatapan harap kau simpan cepat katakan (semua)
Les larmes, le regard d'espoir, garde-les, dis-le vite (tout)
Bunga khayalan indah senyuman aku tertawan
La fleur d'imagination, belle, ton sourire me captive
Tangi tatapan harap kau simpan cepat katakan (semua)
Les larmes, le regard d'espoir, garde-les, dis-le vite (tout)