Prodigal Sunn - Brutality (Grindz remix) (feat. C.C.F. Division) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prodigal Sunn - Brutality (Grindz remix) (feat. C.C.F. Division)




Brutality (Grindz remix) (feat. C.C.F. Division)
Brutalité (remix Grindz) (feat. C.C.F. Division)
(Intro: Prodigal Sunn)
(Intro: Prodigal Sunn)
Yo, yo, yo I tell you, hold that down son
Yo, yo, yo je te le dis, tiens bon fiston
(Freeze) do the knowledge, man
(Freeze) fais passer le savoir, mec
Yo, shorty, yo shorty, hold up
Yo, ma belle, yo ma belle, attends
(Let me see your ID) Watch out for cops
(Montre-moi ta carte d'identité) Fais gaffe aux flics
(Let me see your ID) It's hot over here, man
(Montre-moi ta carte d'identité) Il fait chaud ici, mec
(I ain't got none) Yo
(J'en ai pas) Yo
(Chorus: Prodigal Sunn)
(Refrain: Prodigal Sunn)
We got bangers that gon' feel this, the grindz
On a des tubes qui vont faire vibrer, le grindz
We got hitters that gon' love this, the grindz
On a des tueurs qui vont adorer ça, le grindz
I'm in the hood, nigga, all the time, the grindz
Je suis dans le quartier, négro, tout le temps, le grindz
Get yours, cuz I'mma get mine, the grindz
Va chercher le tien, parce que je vais chercher le mien, le grindz
(Prodigal Sunn)
(Prodigal Sunn)
Criminal life, hard times, stressed and strifed
Vie de criminel, temps durs, stressé et en conflit
On voodoo grounds, kept the four pound, jew-els and crowns
Sur des terres vaudou, j'ai gardé les deux kilos, les bijoux et les couronnes
It's elementary, lesson learned, the penetentiary
C'est élémentaire, leçon apprise, le pénitencier
Half black, Indian, ready, for any, that can raise a semi
Moitié noir, indien, prêt, pour tous ceux qui peuvent lever un flingue
Surrounded by tech's, criminal sets
Entouré de technologies, de gangs criminels
Young vet who learned respect, never turned for the check
Jeune vétéran qui a appris le respect, jamais retourné pour le chèque
Chin check threats, keep 'em pecked, fleein' for breath
Je vérifie les menaces, je les garde à distance, à bout de souffle
Muscle humble in the jungle, and catchin' trouble with death
Force tranquille dans la jungle, et qui a des problèmes avec la mort
Dogs and cats, monkey wrenches, gats and rats
Des chiens et des chats, des singes, des flingues et des rats
Code of the street, carry heat, how we defeat
Le code de la rue, porter une arme, comment on vainc
Every day, I walk through the valley of corruption, deceit
Chaque jour, je traverse la vallée de la corruption, de la tromperie
Silent on my feet, do it for my son and my team
Silencieux sur mes pieds, je le fais pour mon fils et mon équipe
Seein' straight through the American dream
Voyant clair à travers le rêve américain
Picture perfect, though it may seem
Image parfaite, bien qu'il puisse sembler
Illustrious, diamond and gleams
Illustre, diamant et scintillements
Got these fools in the time to seen, many dying for CREAM
J'ai eu ces imbéciles à l'époque, beaucoup meurent pour le fric
Survived to get by, love for the skin
J'ai survécu pour m'en sortir, l'amour pour la peau
(Chorus)
(Refrain)
(Freemurder)
(Freemurder)
Check this funky, crush up, til I'm extra high
Regarde-moi ça, funky, je broie, jusqu'à ce que je sois extra défoncé
See a bitch, I push up, like the exercise
Je vois une meuf, je me rapproche, comme l'exercice
See me? Gettin' mushed up, gettin' next to mine
Tu me vois ? Je me fais écraser, je me rapproche du mien
Think you gettin' some of that good stuff, nigga, nevermind
Tu penses avoir droit à ce bon truc, négro, oublie ça
I get head and dive, right in the coupe
Je prends une pipe et je plonge, direct dans le coupé
While you kissin' her from neck to thigh, write in your coupe
Pendant que tu l'embrasses du cou jusqu'aux cuisses, écris dans ton coupé
Get the tech and grind, tonight and get that loot
Prends le flingue et grind, ce soir et récupère ce butin
I hope your money's stretched for time, tonight, with the troop
J'espère que ton argent est serré pour un moment, ce soir, avec la troupe
Feel the thunder from the pound, when you niggaz pump next to Free
Sens le tonnerre de la livre, quand vous pompez les négros à côté de Free
Til I put you underground like SMD's
Jusqu'à ce que je te mette sous terre comme les SMD
Testin' me, if you think you get the best of me
Tu me testes, si tu penses pouvoir me surpasser
Don't know I break niggaz up like referee's
Tu ne sais pas que je brise les négros comme les arbitres
Best to squeeze, see that Vietnam vet in me
Mieux vaut serrer, voir ce vétéran du Vietnam en moi
Drop everything, like peace, I want extra cheese
Tout lâcher, comme la paix, je veux du fromage en plus
Gotta respect Free, know, that gun hold six
Tu dois respecter Free, sache que le flingue en contient six
If you say Free, better be, from 106
Si tu dis Free, il vaut mieux que tu sois de la 106
Ever since day one I've been ringin' bells
Depuis le premier jour, je fais sonner les cloches
I'm all Avon, you like Stringerbell
Je suis tout Avon, tu es comme Stringer Bell
Niggaz wearin' wires, beat a nigga ass down
Des négros portent des micros, ils tabassent un négro
Til his ass down, til his mouth wired, it'll be up
Jusqu'à ce que son cul soit à terre, jusqu'à ce que sa bouche soit câblée, ce sera fini
(Chorus)
(Refrain)
(ShaCronz)
(ShaCronz)
Ya'll already know what this is holmes, you can get your shit blown
Vous savez déjà ce que c'est, vous pouvez vous faire exploser
Leave dudes paralyzed from their neck to their hipbone
Laissez les mecs paralysés du cou jusqu'au bassin
And I'mma stay in beef, that's why I grip chrome
Et je vais rester dans la merde, c'est pour ça que je serre le chrome
You wouldn't understand pain and grief, until it hit home
Tu ne comprendrais pas la douleur et le chagrin, jusqu'à ce que ça te touche
A street scholar, when I teach, the weak follow
Un érudit de la rue, quand j'enseigne, les faibles suivent
Ready to creep on my beef, I let that heat holla
Prêt à ramper sur mon beef, je laisse la chaleur parler
And I'mma gangsta like T. Roger
Et je suis un gangster comme T. Roger
Ya'll wanna conversate the street dollars, listen
Vous voulez parler des dollars de la rue, écoutez
Come on, I roll for dolo and my crew hang tough
Allez, je roule pour le fric et mon équipe assure
Ain't no, duckin' or runnin' when the two things up
Pas question de se dégonfler ou de courir quand les deux choses se lèvent
Bitches saw us in the Port, they like, you game up
Les meufs nous ont vus dans le Port, elles ont dit : vous assurez
Through some pebbles in the watch, and I stepped my Zu game up
J'ai jeté quelques cailloux dans la montre, et j'ai amélioré mon jeu Zu
After dunking, never scared to fire
Après avoir dunké, jamais peur de tirer
Your main bitch be givin' me top
Ta meuf principale me fait une pipe
And on my head longer than a hair dryer
Et sur ma tête plus longtemps qu'un sèche-cheveux
Feel the wrath of God, I shall awaken the dead
Ressens la colère de Dieu, je réveillerai les morts
Be in a cold sweat shakin', achin' in bed
Être en sueur froide, trembler, souffrir au lit
(Chorus)
(Refrain)






Attention! Feel free to leave feedback.