Prodigal Sunn - Reach Out (feat. Madame Dee) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prodigal Sunn - Reach Out (feat. Madame Dee)




Reach Out (feat. Madame Dee)
Протяни Руку (при участии Мадам Ди)
(Intro: Prodigal Sunn)
(Вступление: Prodigal Sunn)
Number one, all around the world
Номер один, по всему миру,
Yeah, borough to borough, state to state, baby
Ага, от района к району, от штата к штату, детка,
State to state, country to country, all around
От штата к штату, от страны к стране, по всему миру,
We gon' do it
Мы сделаем это.
(Chorus: Madame Dee (Prodigal Sunn))
(Припев: Мадам Ди (Prodigal Sunn))
Reach out, reach out, reach out, reach out
Протяни руку, протяни руку, протяни руку, протяни руку,
(I'm all about reaching my people
хочу достучаться до своих людей,
I'm all about reaching the people) for me
Я хочу достучаться до людей) ради меня.
(Through thick and thing, we gon' do it again
(Несмотря ни на что, мы сделаем это снова
And again, and again, and again)
И снова, и снова, и снова.)
(Prodigal Sunn)
(Prodigal Sunn)
Visualizin' on my block, first floor in my building
Визуализирую свой квартал, первый этаж моего дома,
Crucial times in the ghettoes, killaz, criminal villains
Жестокие времена в гетто, убийцы, преступники,
Seen it for millions, perceivin' the blood spilling
Видел это миллионы раз, воспринимаю пролитую кровь,
This dude's appealing, black on black crime
Этот чувак привлекателен, преступность чёрных против чёрных,
Nigga please, please, stop trippin'
Ниггер, пожалуйста, пожалуйста, прекрати психовать,
Cops splittin', fruit lemon, receivin' gold ribbons
Копы разделяют, фруктовый леденец, получают золотые ленточки,
It's all a part of the old system, destroy the rhythm
Это всё часть старой системы, разрушь ритм,
Toys I give 'em, jewels, I spit 'em, that's how I hit 'em
Игрушки, которые я им дарю, драгоценности, я их выплёвываю, вот как я их цепляю,
Expandatory, mandatory, Brooklyn, where you living
Экспансивный, обязательный, Бруклин, где ты живёшь,
To my moms and my pops, aiyo, it's Thanksgiving
Моим маме и моему папе, эй, это День благодарения,
Thanks for giving me the mind to overshine prison
Спасибо, что дали мне разум, чтобы затмить тюрьму,
I love you all to my lessons, yeah I'm all right
Я люблю вас всех до глубины души, да, я в порядке,
A hell of a fight, we write it and sell it, they write it
Адский бой, мы пишем это и продаём, они пишут это,
That's how the game goes, same ol' shit
Вот как устроена игра, то же старое дерьмо,
Same old click, forget the fame, I did it for my PJ bricks
Тот же старый щелчок, забудь о славе, я сделал это ради своих PJ bricks,
Yeah, every chance I get, I reach out, let the world know
Да, при каждой возможности я протягиваю руку, чтобы мир знал,
It's not a game
Это не игра.
(Chorus 2X)
(Припев 2X)
(Prodigal Sunn)
(Prodigal Sunn)
Yeah, for many reasons, I internet, connect thru legions
Да, по многим причинам, я в интернете, соединяюсь с легионами,
Season to season, a sound blast, region to region
От сезона к сезону, звуковой взрыв, от региона к региону,
Pace my tone, bury my bone, ace on the throne
Умеряю свой тон, зарою свою кость, туз на троне,
Section eight grown, the place that we all call home
Выросший на восьмом участке, место, которое мы все зовём домом,
I shred two tears, before peers, three thousand push ups
Я проливаю две слезы, перед сверстниками, три тысячи отжиманий,
Bodies falling in the hood, I calibrate my weight up
Тела падают в капюшоне, я калибрую свой вес,
The simple rules to the game, baby, the game is trife
Простые правила игры, детка, игра опасна,
Many jewels, fame over life, wrong over right
Много драгоценностей, слава важнее жизни, неправильное важнее правильного,
I take flight like the birds and bees
Я взлетаю, как птицы и пчёлы,
It's good and evil, when every man
Это добро и зло, когда каждый человек...
I seen it on, many degrees
Я видел это во многих отношениях,
Don't get puzzled from the words I spill
Не пугайся моих слов,
I let the truth reveal, necessary like the meat in the meal
Я позволяю правде открыться, необходимой, как мясо в еде,
Let me tell you what's really real, the dope and the coke
Позволь мне рассказать тебе, что реально, дурь и кокс,
The crills and the pills, devil mental controls sills
Колёса и таблетки, пороги контроля разума дьявола,
I do the knowledge, take it easy, like George and Wheezy
Я занимаюсь знаниями, не торопясь, как Джордж и Уизи,
Out in BK, that's where you can reach me
В Бруклине, вот где ты можешь меня найти.
(Chorus 2X)
(Припев 2X)
(Prodigal Sunn)
(Prodigal Sunn)
Yeah, this goes worldwide to every man, woman and child
Да, это обращено ко всему миру, к каждому мужчине, женщине и ребёнку,
Victims of the system, X-Files, prison exhiles
Жертвы системы, «Секретные материалы», ссыльные из тюрьмы,
Due to your trial, environmental guilty and wild
Из-за твоего суда, экологически виновные и дикие,
Just keep ya, head up in hell excel, walk with a smile
Просто держи голову выше в аду, преуспевай, ходи с улыбкой,
Preachin' the babies, juveniles bleeding, key to the puzzle
Проповедуя младенцам, истекающим кровью несовершеннолетним, ключ к головоломке,
Many got, knocked in the hustle, shot in the struggle
Многие попали в суету, застрелены в борьбе,
Government scams, poor less, fortunite fams
Правительственные аферы, бедные, менее удачливые семьи,
Got 'em loving, boat by the gram, recorded on cam
Заставили их любить, лодку на грамм, снято на камеру,
Many scram for the cheddar, better things in life
Многие бегут за сыром, за лучшей жизнью,
High price ice, it's all on how you scream them dice
Дорогой лёд, всё дело в том, как ты бросаешь кости,
A lot of steam broc', white rice, keeps me precise
Много пара, братан, белый рис, держит меня в тонусе,
The magnetic, calastetic, mathematic device
Магнитный, каластетический, математический прибор,
Communicatin' through pay phones, cell phones and land lines
Общение по таксофонам, мобильным телефонам и стационарным телефонам,
With man kind, American Rap Star, on Showtime
С человечеством, американская рэп-звезда, в прайм-тайм,
HBO, Sex and the City, I held mine
HBO, «Секс в большом городе», я держал свой,
Money makes the world go round, a gazillion times
Деньги правят миром, миллиарды раз.
(Chorus to fade)
(Припев до затухания)





Writer(s): Peter Bischof-fallenstein, Englebert Humperdinck, Hermann Weindorf


Attention! Feel free to leave feedback.