Lyrics and translation Prodigio feat. Rhayra & Musa - Ninguém

Ninguém

Salute
Vocês mudaram a minha vida, me'mo
Vocês transformaram um young nigga, em homem
Hoje eu tenho um trabalho, consigo comprar (aham)
Não é muito mas eu consigo comprar um presente p'ra minha mãe

Eu 'tou-te a ver montado, mô puto
Orientado com esse material roubado, mô puto
O carro todo fumado, mô puto
E passas o dia todo fumado, mô puto

Eu não conheço a tua life, mô yougin'
Mas conheço muito bem a street life, mô yougin'
Ouvi dizer que deste um puto à tua wife, mô yougin'
Então muda a tua life, do something

E já vi que 'tás te a orientar com o pai do filho da tua sista
E ainda por cima és burro, eu vi tudo no Insta
Tu queres-te safar ou queres ser popular?
Queres ganhar seguidores ou queres-te orientar?

Tu só queres impressionar essas pitas do bairro
Com certeza que nem gostas do carro, é só p'ró xaxo
Com certeza que já nem te sentes do bairro
Mas como és macho, tens que ficar, é o que eu acho, mas

Essas ruas não amam ninguém (elas não amam)
Essas ruas não amam ninguém
Essas ruas não amam ninguém (elas não amam)
Essas ruas não amam ninguém (ninguém)
Essas ruas não amam

E eu não quero que pareça um sermão
Porque essa cena é tipo religião da confusão
Verdade seja dita, 'tás a fazer cifrão
Mas a pergunta é, até quando meu irmão?

Achas que os bófias vão deixar traficares até quando?
Achas que os bófias vão deixar tu roubares até quando?
Achas que os bófias vão deixar te orientares até quando?
E não confundas, lil nigga, eles também são um bando

E são mais unidos do que nós
Têm armas, tão preparados e o governo tá na back deles
Olha p'ra ti, teu próprio brada tem inveja de ti
Tás na tuga, e o problema começa no teu tom de pele

O plano era fazer um cumbú, construir
Ver um negócio pequeno, investir, e tirar o pé
Mas tu ficaste ganancioso e comeste bué
Mas essa história só tem um fim, sabes qual é?

Essas ruas não amam ninguém (não amam ninguém)
Essas ruas não amam ninguém
Essas ruas não amam ninguém

E eu podia escolher vários caminhos
Mesmo, vários caminhos nessa vida
Mas tu, principalmente tu
És uma das pessoas que influenciou a isso
A escolher o caminho certo
Pelo menos pra mim

Personne

Salut
Vous avez changé ma vie, vraiment
Vous avez transformé un jeune négro en homme
Aujourd'hui, j'ai un travail, je peux acheter (ouais)
Ce n'est pas grand-chose, mais je peux acheter un cadeau à ma mère

Je te vois te la péter, mon pote
Fier avec ce matos volé, mon pote
La voiture pleine de fumée, mon pote
Et tu passes tes journées à fumer, mon pote

Je ne connais pas ta vie, mon jeune
Mais je connais très bien la vie de la rue, mon jeune
J'ai entendu dire que tu avais fait un gosse à ta femme, mon jeune
Alors change de vie, fais quelque chose

Et j'ai vu que tu traînes avec le père du fils de ta sœur
Et en plus de ça, t'es con, j'ai tout vu sur Insta
Tu veux t'en sortir ou tu veux être populaire ?
Tu veux gagner des followers ou tu veux t'en sortir ?

Tu veux juste impressionner ces meufs du quartier
C'est sûr que t'aimes même pas la voiture, c'est juste pour le buzz
C'est sûr que tu ne te sens plus du quartier
Mais comme t'es un dur, tu dois rester, c'est ce que je pense, mais

Ces rues n'aiment personne (elles n'aiment pas)
Ces rues n'aiment personne
Ces rues n'aiment personne (elles n'aiment pas)
Ces rues n'aiment personne (personne)
Ces rues n'aiment

Et je ne veux pas que ça ressemble à un sermon
Parce que ce truc, c'est un peu la religion de la galère
Pour dire vrai, tu te fais du fric
Mais la question est, jusqu'à quand mon frère ?

Tu crois que les flics vont te laisser dealer jusqu'à quand ?
Tu crois que les flics vont te laisser voler jusqu'à quand ?
Tu crois que les flics vont te laisser faire tes combines jusqu'à quand ?
Et ne te méprends pas, petit con, eux aussi c'est une bande

Et ils sont plus unis que nous
Ils ont des armes, ils sont préparés et le gouvernement les soutient
Regarde-toi, ton propre frère te jalouse
Tu es en France, et le problème commence avec ta couleur de peau

Le plan était de se faire un petit magot, de construire
Monter un petit business, investir, et se retirer
Mais tu es devenu gourmand et tu as trop bouffé
Mais cette histoire n'a qu'une seule fin, tu sais laquelle ?

Ces rues n'aiment personne (elles n'aiment personne)
Ces rues n'aiment personne
Ces rues n'aiment personne

Et j'aurais pu choisir plusieurs chemins
Vraiment, plusieurs chemins dans cette vie
Mais toi, surtout toi
Tu es l'une des personnes qui m'ont influencé à ça
À choisir le bon chemin
Du moins pour moi