Lyrics and translation Prodigio feat. Anna Joyce - Homens Não Choram 2

Homens Não Choram 2

À alguns anos eu disse
Que os homens não choram, fiho
Porque o pai vem de um sítio onde os homens adoram estrilhos
Eu dizia
Que o mundo não nos entendia
Mas a gente é que não entendia
O mundo onde a gente vivia
Porque nós somos o mundo
O mundo nos pôs à parte
Como
Se a gente faz parte
Do mundo
A gente faz arte
Do fundo
Filho a vida é má, mas é na boa
Quando eu disse que os homens não choram,
eu quis dizer que os homens não choram atoa
Eu fui humilhado (fui humilhado)
Na esquadra espancado
Ainda se não sou coitado
Coitado é quem é abortado
Coitado é quem é condenado
Encarcerado
Por coisas que não fez
A gente faz muito dinheiro para querer pena
Escravos não vivem como reis
E eu não quero que sintas que se chorares és fraco
Mas eu quero que entendas que chorar não muda os atos
Chorar não paga contas (não)
Chorar não muda nada (não)
Mas se te aliviar a alma
Chora sozinho e casa
Eu não sei, eu não sei
Eu ainda não sei chorar, eu ainda não sei chorar
Eu tentei, eu tentei
Mas ainda não sei chorar, mas ainda não sei chorar
Muita coisa mudou
Deste a última carta que te escrevi
No trabalho o pai ganhou
Mas na vida pessoal perdi
Ganhei mais de 30 prémios
Hoje até me chamam de génio
Mas perdi amigos que parecia que eu conhecia à milénios
Ganhámos dinheiro mas nos roubaram
Perdemos, o tio Masta perdeu a mãe e ele nunca mais vai ser o mesmo
Cancelámos alguns contratos
Mas continuámos no mesmo caminho
Fizémos o Filho das Ruas 2
Nossa primeira venda sozinhos
Sem patrocínios
Só com a força de Jesus
Com o nosso dinheiro
Mesmo que eu pague os teus tênis
Pago a água e a luz sozinho
Eu não sei, eu não sei
Eu ainda não sei chorar, eu ainda não sei chorar
Eu tentei, eu tentei
Não sei chorar
Mas ainda não sei chorar
eu não sei, não sei ohh

Men Don't Cry 2

A few years ago I said
That men don't cry, son
Because your father comes from a place where men adore arguments
I used to say
That the world didn't understand us
But it was us who didn't understand
The world we lived in
Because we are the world
The world set us apart
As if
We were part
Of the world
We make art
From the depths
Son, life is bad, but it's good
When I said that men don't cry,
I meant that men don't cry for nothing
I was humiliated (I was humiliated)
Beaten in the police station
Even if I'm not unfortunate
Unfortunate is the one who is aborted
Unfortunate is the one who is condemned
Incarcerated
For things he didn't do
We make too much money to want pity
Slaves don't live like kings
And I don't want you to feel that if you cry you are weak
But I want you to understand that crying doesn't change actions
Crying doesn't pay bills (no)
Crying doesn't change anything (no)
But if it relieves your soul
Cry alone and at home
I don't know, I don't know
I still don't know how to cry, I still don't know how to cry
I tried, I tried
But I still don't know how to cry, but I still don't know how to cry
A lot has changed
Since the last letter I wrote you
At work, your father won
But in my personal life, I lost
I won more than 30 awards
Today they even call me a genius
But I lost friends who I felt like I knew for millennia
We earned money but they robbed us
We lost, Uncle Masta lost his mother and he will never be the same
We canceled some contracts
But we continued on the same path
We made Filho das Ruas 2
Our first sale alone
Without sponsorships
Only with the strength of Jesus
With our own money
Even if I pay for your sneakers
I pay the water and electricity bills alone
I don't know, I don't know
I still don't know how to cry, I still don't know how to cry
I tried, I tried
I don't know how to cry
But I still don't know how to cry
I don't know, I don't know ohh