Lyrics and translation Prodigio feat. Martinho - Futuro

Futuro

Hey
Dona Rosa longe, Paula só trabalha
Meu irmão só bebé, meu tio só ralha
Família só atrapalha
Fazerem algo por um gajo é só quando calha
Miúdas de olhos verdes da escola só me avacalha
Dizem que Jesus às vezes tarde mas não falha
Ele tá a tardar, era assim que eu pensava
Vida não melhorava, cota nunca voltava
Guita nunca chegava
Mas niga se eu te contar, vais pensar que é mentira
Dizem que a vida é bela e a minha nunca foi gira
Sem pai nem mãe, as ruas criaram um tchira
Escrevo o futuro num presente e o passado me inspira
Fui de Luanda pra Lisboa e depois Londres
Três Ls na minha vida não escrevam love
Porque não tive amor, foi só inveja
Mas eu encontrei Deus na rua bem longe da igreja
Eu não sei se amanhã será melhor
Mas eu sei como é a dor
De não ter e querer algo melhor
Que só eu sei
Quem diria que um dia eu estaria
Que um dia eu faria, que um dia eu seria
Mas não só por um dia, my niga isso é a minha life
Recebi ódio mas não guardei, pus tudo no mic
A tentar fazer disso o meu ganha pão
Mas não é só pra ganhar pão
Rap que me salvou levou a guerra, trouxe a paz
De Zé ninguém, pra ser alguém
De não ter nada a ter a mais
Eu gostaria de não ter passado o passado
Dizem que eu sou o futuro então o passado tá pago
E eu não me envergonho, essa é a minha vitória
Meus nigas sabem a mesma história, é só fazer história
Eu disse ao monsta I get you, não foi chacho
Se eu disse I get you, new niga I get you
Aprendi com o NGA, perco mas não rebaixo
Não tem como eu ir a baixo porque eu vim de baixo
Eu não sei se amanhã será melhor
Mas eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, como é a dor
De não ter e querer algo melhor
Que só eu sei
Só espero que o futuro seja melhor do que o passado
Porque o passado foi duro
Só espero que o futuro seja melhor do que o passado
Porque o passado foi duro
Eu não sei se amanhã será melhor
Mas eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, como é a dor
De não ter e querer algo melhor
Que só eu sei
Eu não sei se amanhã será melhor
Mas eu sei, como é a dor
De não ter e querer algo melhor
Que só eu sei, eu sei

Будущее

Эй,
Дона Роза далеко, Паула только работает,
Мой брат только пьет, мой дядя только ворчит.
Семья только мешает,
Что-то для меня делают только случайно.
Зеленоглазые девчонки из школы только смеются надо мной,
Говорят, что Иисус иногда опаздывает, но не подводит.
Он задерживается, так я думал,
Жизнь не налаживалась, отец не возвращался,
Деньги не приходили.
Но, детка, если я тебе расскажу, ты подумаешь, что это ложь.
Говорят, что жизнь прекрасна, а моя никогда не была красивой.
Без отца и матери, улицы воспитали хулигана.
Я пишу будущее в настоящем, а прошлое меня вдохновляет.
Я был из Луанды в Лиссабон, а потом в Лондон.
Три "Л" в моей жизни, не пишите "любовь",
Потому что у меня не было любви, была только зависть.
Но я нашел Бога на улице, далеко от церкви.
Я не знаю, будет ли завтра лучше,
Но я знаю, какова боль
Не иметь и хотеть чего-то лучшего,
Что знаю только я.
Кто бы мог подумать, что однажды я буду здесь,
Что однажды я сделаю, что однажды я стану...
Но не только на один день, детка, это моя жизнь.
Я получал ненависть, но не хранил ее, я вложил все в микрофон,
Пытаясь сделать это своим заработком.
Но это не только для того, чтобы заработать на хлеб,
Рэп, который спас меня, забрал войну, принес мир.
Из никого, чтобы стать кем-то,
Из ничего, чтобы иметь больше.
Я хотел бы не переживать прошлое,
Говорят, что я будущее, значит, прошлое оплачено.
И я не стыжусь, это моя победа.
Мои братья знают ту же историю, просто нужно творить историю.
Я сказал монстру: "Я тебя понимаю", это не было бахвальством.
Если я сказал: "Я тебя понимаю", новый друг, я тебя понимаю.
Я научился у NGA, проигрываю, но не унижаюсь.
Я не могу упасть, потому что я пришел снизу.
Я не знаю, будет ли завтра лучше,
Но я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, какова боль
Не иметь и хотеть чего-то лучшего,
Что знаю только я.
Я только надеюсь, что будущее будет лучше, чем прошлое,
Потому что прошлое было тяжелым.
Я только надеюсь, что будущее будет лучше, чем прошлое,
Потому что прошлое было тяжелым.
Я не знаю, будет ли завтра лучше,
Но я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, какова боль
Не иметь и хотеть чего-то лучшего,
Что знаю только я.
Я не знаю, будет ли завтра лучше,
Но я знаю, какова боль
Не иметь и хотеть чего-то лучшего,
Что знаю только я, я знаю.