Lyrics and translation Prodigio feat. Mylson - Novela

Novela

Prodígio_Novela (Feat Mylson)
Se for paciência agente não tem muita
Se deu p'ro torto agente não tem culpa
Pra ter o básico é preciso luta
E pra ter luxo elas viram putas
O mundo é de mais forte e tamos na selva
O bairro recebe mais armas e estado observa
Recebemos mais drogas e estado observa
Nus roubam e depois esperam que um gajo não escreva?
Meu puto vem de espanha com dez kilos de ervas?
É muito verde juntos até parece relva
É suposto eu li dizer pra não vender o bagulho?
Li vende tráfico não mergulho mas ele não come o mergulho
É por isso que nesse vosso mar eu nunca mergulho
Seguem todos o mesmo som mas eu não oiço o barulho
Porque antes de ser estrela era o jantar a
luz de vela mas se fosse diferente seria novela
Seria novela se isso fosse fácil
Seria novela se não tivéssemos sofrido seria novela
Se isso fosse fácil seria novela
Se não tivéssemos sofrido yé yé
Imagina só se o nosso niga não nus tivesse roubado
E se as nossas cotas não
Fossem roubadas pelo estado
Sem a minha sem estar do memo lado
Sem racismo se não tivéssemos emigrato
Sem advogados sem vocês a ser julgado
Imagina que não tivéssemos nus chamados de drogados
Seria novela mas tu sabes comé
Donde agente vem
Novelas estão na city agente nem vem
Porque agente vem da linha irmão tu achas meu normal
Temos mais de dez esquadras e só um hospital
Imagina na tua terra tudo isso na educação
Bazaste pra terra de ódio pra te na ópio ou nem embaixao
Eu não quero que parece um sinal de gratidão
porque a tuga melhorou a minha vida e a dos meus irmãos
Pra tu perceberes um preto escravo moderno
maniga tu tens que ser um branco português sim niga
Seria novela se isso fosse fácil
Seria novela se não tivéssemos sofrido seria novela
Se isso fosse fácil seria novela
Se não tivéssemos sofrido yé yé
Se isso fosse fácil seria novela
Se não tivéssemos sofrido
Seria novela
Se isso fosse fácil seria novela
Se não tivéssemos sofrido yé
Respeita family
Respeita family
Se não tivéssemos sofrido yé yé no no
O sacrifício de todos de todos yé yé yé yé
Novela... 4×

Novela

Prodígio_Novela (Feat Mylson)
Si tu n'as pas beaucoup de patience, on n'en a pas beaucoup
Si tout a mal tourné, on n'est pas responsable
Il faut se battre pour avoir l'essentiel
Et pour avoir le luxe, elles deviennent des putes
Le monde est pour les plus forts et on est dans la jungle
Le quartier reçoit plus d'armes et l'État observe
On reçoit plus de drogue et l'État observe
Ils nous volent et ensuite ils s'attendent à ce qu'on ne parle pas ?
Mon gars vient d'Espagne avec dix kilos d'herbe ?
C'est tellement vert ensemble que ça ressemble à de l'herbe
Je suis censé dire de ne pas vendre ce truc ?
Il vend de la drogue, il ne plonge pas, mais il ne mange pas la plongée
C'est pour ça que je ne plonge jamais dans ta mer
Tout le monde suit le même son, mais je n'entends pas le bruit
Parce qu'avant d'être une star, c'était le dîner à la
lumière des bougies, mais si c'était différent, ce serait une telenovela
Ce serait une telenovela si c'était facile
Ce serait une telenovela si on n'avait pas souffert, ce serait une telenovela
Si c'était facile, ce serait une telenovela
Si on n'avait pas souffert, yé yé
Imagine seulement si notre négro ne nous avait pas volé
Et si nos quotas ne
N'étaient pas volés par l'État
Sans moi, sans être du même côté
Sans racisme, si on n'avait pas émigré
Sans avocats, sans que vous soyez jugés
Imagine qu'on ne nous ait pas appelés des drogués
Ce serait une telenovela, mais tu sais comment
D'où on vient
Les telenovelas sont en ville, on n'y va même pas
Parce qu'on vient de la ligne, mon frère, tu trouves ça normal ?
On a plus de dix commissariats et un seul hôpital
Imagine dans ton pays tout ça dans l'éducation
Tu as quitté le pays de la haine pour aller au pavot ou pas dessous
Je ne veux pas que ça ressemble à un signe de gratitude
parce que le Portugal a amélioré ma vie et celle de mes frères
Pour que tu comprennes, un noir esclave moderne
Mec, tu dois être un blanc portugais, oui, négro
Ce serait une telenovela si c'était facile
Ce serait une telenovela si on n'avait pas souffert, ce serait une telenovela
Si c'était facile, ce serait une telenovela
Si on n'avait pas souffert, yé yé
Si c'était facile, ce serait une telenovela
Si on n'avait pas souffert
Ce serait une telenovela
Si c'était facile, ce serait une telenovela
Si on n'avait pas souffert, yé
Respecte la famille
Respecte la famille
Si on n'avait pas souffert, yé yé no no
Le sacrifice de tous, de tous, yé yé yé yé
Novela... 4×