Lyrics and translation Prodigio feat. NGA & Deezy - I Got One

I Got One

Que dia é hoje, também não importa
Porque eu vou trabalhar como ontem
Sabes porque? Porque eu nunca tive
Vocês vêm-me lá, não é sem sentido
Muita gente dá, quando um gajo dá a sério
Sabes porque é que me chamam de futuro
Porque sou filho do presente
Conquistado, merecido, foi bulindo, evoluíndo
De rapper da linha de Sintra mo fica à vontade, bem-vindo
Mandem vir meu puto do U.K, porque I'm gon' kill few player
Disse: papoite, no way! Sou filho do Nga
Nossa cara nas, nossa cara nas, nossa...
Nossa cara nas news, nossa vida no block
Mais um milhão de views e a gente compra o volgue
Editoras querem me assinar
Se for na minha cena tou na relax
Se assunto é tantar me mudar
Me apanha com resto a tchilar no duplex
Sei que tu sabes, tu viste quem vês
Viste os shows, viste as turnês
Viste angolano ao lado do chinês
Tudo conseguido com os meus pés
No trabalho, num mayo, até parece que falho
Porque eu vivo tipo drug killer, quando à guita não saio
Entrada na banda, não pedi favor
Fecharam na tuga por causa da cor
Seja como for se que o meu pior
É muito melhor que o vosso melhor
Dividindo se multiplica, mas fica, faz a soma
Quem tu chamas de Prodígio, eu chamo guita pa' reforma
Eu passo o dia lá no estúdio porque é lá que a gente vive
E quando eu lembro do passado e de tudo que eu nunca tive
Os meus niggas do meu lado, concentrado atrás no cash
Eles sabem que a nossa dica é fresh
Sempre que quiseres uma track, my nigga
I got a new one, I got a new one
I got a new, I got a new, I got a new one
I got a new one, I got a new one
I got a new, I got a new, I got a new one
Não vejo nada de novo, mano tenta de novo
Eu lamento te informar, teu mambo novo não é novo
Não adianta falar de novo, então não fala, eu te provo
Presente em 30.000 downloads, deve ser culpa do povo
Teu rapper favorito tá desfavorecido porque o tempo não pára
Parou no tempo, voou com vento
Por isso nigga não compara (No)
Filho do mais quente que o fogo, o meu sangue incendeia
Sendo filho do melhor, tou perto do melhor
Mesmo que for de boleia
Mano fica só na platéia (Fica)
Vê o filme, é uma estreia
A miúda que tá comigo é feia, mas tem corpo de sereia
Tentei ouvir o teu mambo, desculpa, eu não sinto
O que conseguiste em 25 anos, consegui antes dos 25
Fila dos haters tá grande, traz o teu formulário
Toda é festa em base, meu grupo é rodoviário
Dizem que eu sou o futuro, e como eu sou impaciente
Não esperei pelo futuro, ma nigga, tou sempre no presente
Eu passo o dia lá no estúdio porque é lá que a gente vive
E quando eu lembro do passado e de tudo que eu nunca tive
Os meus niggas do meu lado, concentrado tás no cash
Eles sabem que a nossa dica é fresh
Sempre que quiseres uma track, my nigga
I got a new one, I got a new one
I got a new, I got a new, I got a new one
I got a new one, I got a new one
I got a new, I got a new, I got a new one
Ma niggas they know I got it
I got a new one
Ma sisters they know I got it
I got a new one
Uns fingem, mas sabem, I got it
I got a new one

J'en ai une nouvelle

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Peu importe.
Parce que je vais travailler comme hier.
Tu sais pourquoi ? Parce que je n'ai jamais eu...
Tu me vois là, ce n'est pas pour rien.
Beaucoup de gens donnent, quand un gars est sérieux.
Tu sais pourquoi on m'appelle le futur ?
Parce que je suis le fils du présent.
Conquis, mérité, je me suis perfectionné, j'ai évolué.
De rappeur de la ligne de Sintra, je suis à l'aise, bienvenue.
Appelez mon pote du Royaume-Uni, parce que je vais tuer quelques joueurs.
J'ai dit : impossible ! Je suis le fils de Nga.
Notre visage dans, notre visage dans, notre...
Notre visage aux infos, notre vie dans le quartier.
Encore un million de vues et on s'achète la Volga.
Les maisons de disques veulent me signer.
Si c'est à ma façon, je suis détendu.
Si le sujet, c'est de me changer,
Tu peux me retrouver avec le reste à traîner dans le duplex.
Je sais que tu sais, tu as vu qui tu vois.
Tu as vu les concerts, tu as vu les tournées.
Tu as vu l'Angolais à côté du Chinois.
Tout ça, je l'ai eu avec mes pieds.
Au travail, au mois de mai, on dirait même que j'échoue.
Parce que je vis comme un tueur à gages, quand il s'agit d'argent, je ne sors pas.
Entrée dans le groupe, je n'ai pas demandé de faveur.
Ils ont fermé au Portugal à cause de la couleur.
Quoi qu'il en soit, je sais que mon pire,
C'est bien mieux que votre meilleur.
En divisant, on multiplie, mais ça reste, fais le calcul.
Celui que tu appelles Prodige, j'appelle ça de l'argent pour la retraite.
Je passe la journée au studio parce que c'est là qu'on vit.
Et quand je repense au passé et à tout ce que je n'ai jamais eu,
Mes potes à mes côtés, concentrés sur l'argent.
Ils savent que notre style est frais.
Chaque fois que tu veux un morceau, mon pote,
J'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle.
J'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle.
J'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle.
J'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle.
Je ne vois rien de nouveau, mec, essaie encore.
Je suis désolé de te l'apprendre, ton nouveau truc n'est pas nouveau.
Il ne sert à rien d'en parler à nouveau, alors tais-toi, je te provoque.
Présent dans 30 000 téléchargements, c'est sûrement la faute du peuple.
Ton rappeur préféré est délaissé parce que le temps ne s'arrête pas.
Il s'est arrêté dans le temps, il s'est envolé avec le vent.
Alors mon pote, ne compare pas (Non).
Fils du plus chaud que le feu, mon sang met le feu.
Étant le fils du meilleur, je suis proche du meilleur.
Même si c'est en stop.
Mec, reste dans le public (Reste).
Regarde le film, c'est une avant-première.
La meuf qui est avec moi est moche, mais elle a un corps de sirène.
J'ai essayé d'écouter ton truc, désolé, je ne ressens rien.
Ce que tu as accompli en 25 ans, je l'ai fait avant 25 ans.
La file d'attente des rageux est longue, amène ton formulaire.
Tout est festif dans la base, mon groupe est itinérant.
Ils disent que je suis le futur, et comme je suis impatient,
Je n'ai pas attendu le futur, mon pote, je suis toujours dans le présent.
Je passe la journée au studio parce que c'est là qu'on vit.
Et quand je repense au passé et à tout ce que je n'ai jamais eu,
Mes potes à mes côtés, concentrés sur l'argent.
Ils savent que notre style est frais.
Chaque fois que tu veux un morceau, mon pote,
J'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle.
J'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle.
J'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle.
J'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle, j'en ai une nouvelle.
Mes potes, ils savent que je l'ai.
J'en ai une nouvelle.
Mes sœurs, elles savent que je l'ai.
J'en ai une nouvelle.
Certains font semblant, mais ils savent, je l'ai.
J'en ai une nouvelle.