Lyrics and translation Prodigio feat. Rhayra - Olhos Azuis

Olhos Azuis

A mãe diz que eu herdei a tua bondade mas eu acho que não
Eu herdei a tua vontade de ir atrás da razão
A tua simplicidade até faz confusão
Enquanto for a verdade não é uma questão de opinião
Tenho tanta coisa tua mas não tenho o teu jeito
Sim eu tenho a tua cara mas não tenho o teu peito
Não tenho o teu coração cota eu sou imperfeito
Tu perdoaste traições que nem a supor eu aceito
Primeiro amor e respeito porque o resto passa.
Os teus filhos te tiraram da tua própria casa
E ainda assim tu amas perdoas abraças
Me ensinaste pra voar o importante não é ter asas
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis
Verso
Me ensinaste desde cedo que o dinheiro seduz
E agente não vai muito longe se a inveja é que nos conduz
Não adianta julgar os outros cada um com a sua cruz
Respeito é linguagem universal filho não se traduz
Nunca te vi julgar ninguém tipo que não tens tabos
Nem a rasta nem os dentes d'ouro nem as tattos
Por isso meu mundo cinzento teria mas luz se
eu olhasse pra ela através dos teus olhos azuis
Não desconfias de ninguém não vês maldade em nada
Nunca gritaste comigo nem castigo nem porrada
Até custa acreditar pai africano dizes
Sempre que o ser humano devia ser mas humano
Sou suspeito pra falar disso sendo teu filho
Cota acredita por te um gajo pucha o gatilho
Disseste pra ser coerente e acreditar em Jesus
Diz uma coisa porque que não me deste os teus olhos azuis
Quem me dera ver o mundo através dos teus olhos azuis

Yeux bleus

Maman dit que j'ai hérité de ta gentillesse, mais je ne pense pas.
J'ai hérité de ta volonté de poursuivre la raison.
Ta simplicité me déroute même.
Tant que c'est la vérité, ce n'est pas une question d'opinion.
J'ai tellement de toi, mais je n'ai pas ton style.
Oui, j'ai ton visage, mais je n'ai pas ton cœur.
Je n'ai pas ton cœur, je suis imparfait.
Tu as pardonné des trahisons que je n'accepterais même pas de supposer.
Le premier amour et le respect, car le reste passe.
Tes enfants t'ont mis dehors.
Et pourtant, tu aimes, tu pardonnes, tu embrasses.
Tu m'as appris à voler, l'important n'est pas d'avoir des ailes.
Comme j'aimerais voir le monde à travers tes yeux bleus.
Couplet
Tu m'as appris dès mon plus jeune âge que l'argent séduit.
Et nous n'allons pas très loin si l'envie nous guide.
Il ne sert à rien de juger les autres, chacun a sa croix à porter.
Le respect est un langage universel, mon fils, il ne se traduit pas.
Je ne t'ai jamais vu juger personne, comme si tu n'avais pas de tabous.
Ni la rasta, ni les dents en or, ni les tatouages.
C'est pourquoi mon monde gris aurait plus de lumière si
je la regardais à travers tes yeux bleus.
Tu ne te méfies de personne, tu ne vois pas la méchanceté dans rien.
Tu ne m'as jamais crié dessus, ni puni, ni battu.
Il est difficile de croire, père africain, dis-tu.
Chaque fois que l'être humain devrait être plus humain.
Je suis suspect pour parler de ça, étant ton fils.
Crois-moi, un mec tire la gâchette pour toi.
Tu m'as dit d'être cohérent et de croire en Jésus.
Dis-moi une chose, pourquoi ne m'as-tu pas donné tes yeux bleus ?
Comme j'aimerais voir le monde à travers tes yeux bleus.