Luzes - Prodigio , Ricky Boy translation in French

Luzes

Todos os dias pergunto se esse é o caminho certo
Às vezes parece um sonho, tento mas não desperto
E eu sinto o diabo perto
Por isso eu peço a Deus que se aproxime
Para iluminar o meu caminho certo
Eu costumava rezar com a luzes no focario
Com medo delas passaram e não em iluminarem
Eu parecia um maluco, foi normal duvidarem
Por isso eu nunca vos julguei por não acreditarem, não
Mas eu acreditei, nasci pra ser uma estrela
Cansei-me de esperar pelas luzes, fui atrás delas
Mas não vi a bonança, foi só dilúvio
Quando os outros putos brincavam, eu tava no estúdio
Quando os outros putos passeavam, eu tava no estúdio
Eu vi o meu futuro, nem precisei de búzios
Na minha cabeça era um facto
Eu deitava-me na cama mas dormia no palco
Fui atrás das luzes, eu fui
Atrás dos palcos, dos mics, do estúdio
Ponha-me lá
It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light
Miúdas que nunca me viram querem ter filhos meus
Não sei se é bom ou mal, mas é a força de Deus
Elas oferecem-se tanto, entraram em saldo
Querem chillar com o Prodigio mas não conhecem o Osvaldo
Mas pra mim é na boa, munido contra a ganância
Tipo conhecidos que dizem que somos amigos de infância
Eu devo ter perdido a memória ou algo assim
Não me lembro de ter tido tantos amigos, enfim
Vão dizer que as luzes me focaram, luzes me cegaram
E depois me mudaram
Na estrada do sucesso, atrás da minha grana
Nada a ver com damas, eu não tou atrás da fama
Como minha irmã dizia, mano vai com calma
Não pises ninguém pra subir, cuidado com o karma
Então subi sozinho, acendi a minha chama
O Diabo não tinha o suficiente, pa' me comprar a alma
Fui atrás das luzes, eu fui
Atrás dos palcos, dos mics, do estúdio
Ponha-me lá
It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light
It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light, yeah yeah

Luzes

Chaque jour, je me demande si c'est le bon chemin
Parfois, ça ressemble à un rêve, j'essaie mais je ne me réveille pas
Et je sens le diable près de moi
Alors je prie Dieu de se rapprocher
Pour éclairer mon chemin
J'avais l'habitude de prier avec les lumières allumées
J'avais peur qu'elles s'éteignent et ne m'éclairent pas
Je ressemblais à un fou, c'était normal qu'on doute
Alors je ne vous ai jamais jugé pour ne pas avoir cru, non
Mais j'y ai cru, je suis né pour être une étoile
J'en ai eu assez d'attendre les lumières, je suis allé les chercher
Mais je n'ai pas vu la prospérité, c'était juste le déluge
Quand les autres enfants jouaient, j'étais en studio
Quand les autres enfants se promenaient, j'étais en studio
J'ai vu mon avenir, je n'ai même pas eu besoin de divination
Dans ma tête, c'était un fait
Je me couchais dans mon lit mais je dormais sur scène
J'ai suivi les lumières, j'y suis allé
Après les scènes, les micros, le studio
Mets-moi là
Ce ne sera pas facile, je sais
Mais j'espère, parce que je suis prêt, prêt
Alors Dieu, s'il te plaît, donne-moi la lumière
Des filles que je n'ai jamais vues veulent avoir mes enfants
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais, mais c'est la force de Dieu
Elles s'offrent autant, elles sont en solde
Elles veulent crier avec Prodigio mais elles ne connaissent pas Osvaldo
Mais pour moi, c'est bon, armé contre la cupidité
Comme des connaissances qui disent que nous sommes amis d'enfance
J'ai dû perdre la mémoire ou quelque chose comme ça
Je ne me souviens pas d'avoir eu autant d'amis, bref
Ils vont dire que les lumières m'ont éclairé, les lumières m'ont aveuglé
Et ensuite, elles m'ont changé
Sur la route du succès, à la poursuite de mon argent
Rien à voir avec les femmes, je ne suis pas après la gloire
Comme ma sœur disait, mec, sois calme
Ne marche pas sur personne pour monter, fais attention au karma
Alors j'ai monté tout seul, j'ai allumé ma flamme
Le Diable n'avait pas assez pour m'acheter l'âme
J'ai suivi les lumières, j'y suis allé
Après les scènes, les micros, le studio
Mets-moi là
Ce ne sera pas facile, je sais
Mais j'espère, parce que je suis prêt, prêt
Alors Dieu, s'il te plaît, donne-moi la lumière
Ce ne sera pas facile, je sais
Mais j'espère, parce que je suis prêt, prêt
Alors Dieu, s'il te plaît, donne-moi la lumière, ouais ouais