Lyrics and translation Prodigio - Fim do Meu Mundo

Fim do Meu Mundo

Hey
Hey
Quando eu deixar que me digam como fazer isso
Eu deixo que fazer isso porque o meu compromisso
É com esses putos que eu acredito que nasceram pra isso
Não É tipo pra bwe de opções não é tipo pra bwe serviços
La no hood, governantes nos ignoram sem motivos
Vendem mais pílulas dia seguinte du'que preservativos
Mais esquadras du'que hospitais ond'é que já se viu isso
Se fores pra o bairo, tu tens plena noção disso
Se dependesse deles morriamos todos submissos
Aqui não acabar comida no prato é um desperdício
Por isso é que eu não deixo que eles mudem o Prodígio(2da)
Eu sou a esperança desses putos meu rap é mássico(yah)
Eu tenho duas bolas entre as pernas eu morro por isso(yah)
Eu tenho duas balas nessa arma eu mato por isso(prrr'ah)
Eles dizem que eu sou frustrado por acreditar nisso
Uma mistura de sentimentos meu rap é mestiço
Então não deixo que digam ao mais baby
Que ele esta errado por se sentir o mais baby(Monsta)
Ele tem direito de se sentir o mais baby(Monsta)
Se tens um problema com o Problema então fuck everybody(yah)
Não matem os Xuxus não matem os Deezys
Não matem os Motas não matem os [?]
Deezy, a vossa geração não precisa de inspiração
Precisa dum ganha pão(Precisa dum ganha pão)
Quando eu deixar que vos digam o contrário
Me chamem de otário mas'eu não sou otário
Eu sou o puto que contou a historia das lendas, Eu sou Lendário
Paulo Flores 15 anos antes do bolo de aniversário
Inconveniente eu sou o mal necessário
Se eles querem guerra, eu queimo toda roupa
Moputo Eu juro que eu só vou por armas no armário(prr'ah)
Parem de roubar o nosso salário
Quando eu deixar que alguém que eu não conheça
Me faça a cabeça com conversa contraversa
Já perdi uma peça, se eu mudar com conversa
Não perdi a conversa, eu perdi a cabeça(a cabeça)
Eu sou o nigga que no meio da multidão
Todos vestidos de branco eu todo preto
Yeah I fuck you(Yeah I fuck you, yah)
Mano eu não sigo rebanhos não sou ovelha
Antes de mandares pedras pr'aqui checka bem a tua telha
Não quero ser como vocês
Eu não sou como vocês
A única coisa que temos em comum é que, falamos português
Eu sei que é carne que temos(heem)
Eu sei que é sangue que temos(heem)
Mais quando nós morreremos, eu sei que não vão sentir o mesmo(não)
Vocês não me vendem sonhos, mano eu to lúcido
Pra entender a estupidez desses manos tem que ser estúpido
Eu não sou cópia mano, meu rap é único
Eu sou privado lembra que tu é que és publico(2da)
Eu sou o que sou, não o que tu queres que eu seja
Porque eu já era quem sou
Antes do tu queres que eu fosse aquilo que tu queres eu eu seja
No dia em que vocês tiverem certos, vão dizer...
Que um gajo ta errado por ser aquilo que um gajo é
Eu vou preferir ser cego, surdo e mudo
Porque no dia em que eu aceitar isso
Vai ser o dia do fim do meu mundo
Não o dia do fim do mundo
Mais o dia do Fim do Meu Mundo(2da)

La Fin de Mon Monde

Hey
Hey
Quand je laisserai les autres me dire comment faire
Je les laisserai faire parce que mon engagement
Est envers ces gars, je crois qu'ils sont nés pour ça
C'est pas comme s'il y avait un tas d'options, un tas de services
Là dans le quartier, les dirigeants nous ignorent sans raison
Ils vendent plus de pilules du lendemain que de préservatifs
Plus d'escouades que d'hôpitaux, où as-tu déjà vu ça?
Si tu vas dans le quartier, tu le sais très bien
S'ils avaient le choix, on mourrait tous soumis
Ici, ne pas finir son assiette est du gaspillage
C'est pour ça que je ne les laisse pas changer Prodigio (2da)
Je suis l'espoir de ces gamins, mon rap est massif (yeah)
J'ai deux couilles entre les jambes, je meurs pour ça (yeah)
J'ai deux balles dans cette arme, je tue pour ça (prr'ah)
Ils disent que je suis frustré d'y croire
Un mélange de sentiments, mon rap est métisse
Alors ne laisse personne dire au plus jeune
Qu'il a tort de se sentir le plus jeune (Monsta)
Il a le droit de se sentir le plus jeune (Monsta)
Si t'as un problème avec le Problème, alors fuck everybody (yeah)
Ne tuez pas les Xuxus, ne tuez pas les Deezys
Ne tuez pas les Motas, ne tuez pas les [?]
Deezy, votre génération n'a pas besoin d'inspiration
Elle a besoin de quoi manger (Besoin de quoi manger)
Quand je laisserai les autres te dire le contraire
Traitez-moi d'idiot, mais je ne suis pas idiot
Je suis le gars qui a raconté l'histoire des légendes, je suis Légendaire
Paulo Flores 15 ans avant le gâteau d'anniversaire
Gênant, je suis un mal nécessaire
S'ils veulent la guerre, je brûle tous mes vêtements
Moputo, je jure que je ne mettrai les armes au placard que (prr'ah)
Arrêtez de voler notre salaire
Quand je laisserai quelqu'un que je ne connais pas
Me faire tourner la tête avec des paroles contradictoires
J'ai déjà perdu une pièce, si je change avec des paroles
Je n'ai pas perdu la conversation, j'ai perdu la tête (la tête)
Je suis le négro qui, au milieu de la foule
Tous vêtus de blanc, moi tout en noir
Yeah I fuck you (Yeah I fuck you, yah)
Mec, je ne suis pas le troupeau, je ne suis pas un mouton
Avant de me jeter la pierre, vérifie bien ton toit
Je ne veux pas être comme vous
Je ne suis pas comme vous
La seule chose qu'on a en commun, c'est qu'on parle portugais
Je sais qu'on a de la chair (heem)
Je sais qu'on a du sang (heem)
Mais quand on mourra, je sais que vous ne ressentirez pas la même chose (non)
Vous ne me vendez pas de rêves, mec, je suis lucide
Pour comprendre la stupidité de ces gars, il faut être stupide
Je ne suis pas une copie, mec, mon rap est unique
Je suis privé, souviens-toi que c'est toi le public (2da)
Je suis ce que je suis, pas ce que tu veux que je sois
Parce que j'étais déjà qui je suis
Avant que tu ne veuilles que je sois ce que tu veux que je sois
Le jour où vous aurez raison, vous direz...
Que j'ai tort d'être ce que je suis
Je préférerai être aveugle, sourd et muet
Parce que le jour où j'accepterai ça
Ce sera le jour de la fin de mon monde
Pas le jour de la fin du monde
Mais le jour de la Fin de Mon Monde (2da)