Lyrics and translation Prodigio - Merda Nenhuma

Merda Nenhuma

Eu me sinto tipo o teu primo que chega num boda de família já meio
torto, bêbado, mas depois se indireita,
e agora os cotas curtem do gajo. Por isso vocês,
não podem me dizer nada, nunca tivemos ajuda.
Criámos a nossa própria estrada, s
ó para vocês não poderem nos dizer merda nenhuma.
Casa de chapa
Bairro de lata
Vida madrasta
Foi aqui onde eu nasci
Bairro do Prenda
Não era vivenda
Nem espero que entendas
Essa aqui não é p'ra ti
No trabalho um gajo nunca atrasa
Tu mudaste de casa
E eu mudei a vida
De pessoas que não tinham casa
Eu me tornei mano de pessoas
Que ão tinham brothers
Eu me tornei tropa de pessoas
Que não tinham farda
E esse fardo que eles querem me dar
Nem pesa
A comparar com o fardo que eu carreguei
Roupa do fardo eu tava farto de usar
E ainda assim
Levantei segui
E nunca me queixei
Nunca lamentei, eu fui atrás do problema
E quando eu fui abençoado
Eu me tornei no problema
Nos atacaram
Mas eu tou no Prenda com 'faplas
Me passei transformei
Todas lendas em fábulas
Merda nenhuma, merda nenhuma, nenhuma
Eles nos ajudaram com
Merda nenuma, merda nenhuma, merda nenhuma
Então não podem nos dizer
Merda nenhuma, merda nenhuma, merda nenhuma
Todos eles valem
Merda nenhuma, merda nenhuma, merda nenhuma
Eles nos ajudaram com
Merda nenhuma
Hoje 'tou na tuga
Sem nenhuma ajuda
A Paula era miúda
Foi assim que eu cresci
Linha de Sintra
Casa arrendada sem guita
Não espero que sintas
Essa aqui não é 'pra ti
Se não sou exemplo 'pro meu
Como é que vou ser 'pro teu filho
Eu cresci perto das armas
Eu sou filho do estrilho
Quando tentam me ofuscar
Eu lhes humilho com brilho
Já fiz estágios em trabalhos
Onde o utensílio é o gatilho
E aí quem ajudou o puto?
Quem salvou o puto
Quando o nosso diamante se foi
Quem evitou o luto
Tantos dedos apontados
Será que esses dedos
Não se podiam ter juntado feito mãos
E me ajudado
Mas não me viam
Não porque eram cegos
Porque eu ando com manos
Que conseguem uma arma antes de um emprego
Eu sou meu próprio boss
Eu pago o meu salário
E eu próprio ralho quando falho
Isso é vida não é trabalho
Merda nenhuma
Eles nos ajudaram com
Merda nenuma, merda nenhuma, merda nenhuma
Então não podem nos dizer
Merda nenhuma, merda nenhuma, merda nenhuma
Todos eles valem
Merda nenhuma, merda nenhuma, merda nenhuma
Eles nos ajudaram com
Merda nenhuma

Ни хрена

Я чувствую себя как твой кузен, который приходит на семейную свадьбу уже немного
пьяным, но потом выпрямляется,
и теперь родственники от него в восторге. Поэтому вы,
не можете мне ничего сказать, нам никогда не помогали.
Мы проложили свою собственную дорогу,
только чтобы вы не могли сказать нам ни хрена.
Дом из жести
Трущобный район
Жизнь мачехи
Здесь я родился
Район Пренда
Это не была вилла
И не жду, что ты поймешь
Это не для тебя
На работе я никогда не опаздываю
Ты сменила дом
А я изменил жизнь
Людей, у которых не было дома
Я стал братом для людей
У которых не было братьев
Я стал товарищем для людей
У которых не было формы
И это бремя, которое они хотят мне дать
Даже не тянет
По сравнению с бременем, которое я нес
Одежду из секонд-хенда я устал носить
И все же
Я поднялся, продолжил путь
И никогда не жаловался
Никогда не сетовал, я шел навстречу проблеме
И когда я был благословлен
Я сам стал проблемой
На нас напали
Но я в Пренде с пушками
Я превзошел себя, превратил
Все легенды в сказки
Ни хрена, ни хрена, ничего
Они помогли нам с
Ни хрена, ни хрена, ни с чем
Поэтому они не могут нам сказать
Ни хрена, ни хрена, ничего
Все они стоят
Ни хрена, ни хрена, ничего
Они помогли нам с
Ничем
Сегодня я в Португалии
Без чьей-либо помощи
Паула была ребенком
Вот так я вырос
Линия Синтры
Съемная квартира без денег
Не жду, что ты почувствуешь
Это не для тебя
Если я не пример для своего
Как я могу быть примером для твоего сына
Я вырос рядом с оружием
Я сын борьбы
Когда пытаются меня затмить
Я унижаю их своим блеском
Я проходил стажировку на работах
Где инструмент - курок
И кто тогда помог пацану?
Кто спас пацана
Когда наш бриллиант ушел
Кто предотвратил траур
Столько пальцев указывали
Может быть, эти пальцы
Могли бы соединиться в руки
И помочь мне
Но они меня не видели
Не потому что были слепы
Потому что я тусуюсь с парнями
Которые найдут оружие раньше, чем работу
Я сам себе босс
Я плачу себе зарплату
И я сам себя ругаю, когда ошибаюсь
Это жизнь, а не работа
Ни хрена
Они помогли нам с
Ни хрена, ни хрена, ни с чем
Поэтому они не могут нам сказать
Ни хрена, ни хрена, ничего
Все они стоят
Ни хрена, ни хрена, ничего
Они помогли нам с
Ничем