Lyrics and translation Prodigio - Minha Dor

Minha Dor

Se for p′ra me comparar com rappers, nem comecem não
Se for p'ra me comparar com rappers... (porra são agressivos man)
Se for p′ra me comparar com rappers, nem comecem não
Mostrei como se faz e esses suckas nem agradecem
Nigga, what the fuck have you been listening to?
Mais barulho nessa shit
Ghetto Ace productions

O mundo adora a minha dor, nigga
A cozinha não fecha, ouviram bem?
Mas o mundo não chora a minha dor, mano
Esse mundo devora a minha cor, brada
Dope Boyz, a gente comanda as ruas 24 motherfuckin' 7

O mundo decora
Eu não escrevo músicas, as músicas me descrevem
Mano, eu fiz o mapa p'as gerações que me seguem (Ya)
Eu sou muito grande, essas réguas não me medem
Tentam apagar a minha luz, mas não acendem

Se for p′ra me comparar com rappers, nem comecem não
Mostrei como se faz e esses suckas nem agradecem
20 anos nessa shit, os meus niggas permanecem verdadeiros
Por isso é que os verdadeiros reconhecem (hmmm, salute!)

E se falam mal da minha vida, não me conhecem
Os que já não me têm nas suas vidas, não me merecem
Niggas duvidam sempre daquilo que não percebem
Dizem que é impossível só porque eles não conseguem

Manos descrevem sentimentos que eles não sentem
Não podem dizer tudo o que pensam, porque dependem
Aqueles que têm mais dinheiro são os que mais devem
Os que dizem dizer a verdade são os que mais mentem

Hey, o mundo adora a minha dor
Ponho a dor no beat e o mundo decora a minha dor
Se isso não bater, o mundo ignora a minha dor (minha dor)
Mundo colorido que devora a minha cor (a minha)

Hey, mundo não chora a minha dor (não)
Ponho a dor no beat e o mundo decora a minha dor
Se isso não bater, o mundo ignora a minha dor
Mundo colorido que devora a minha

Hey é muito sangue nessas letras que o mundo decora
A medicina avança e a saúde piora (ya)
Ponho a minha dor no beat, minha música chora (for real)
Vou morrendo por dentro pelo mundo lá fora

A patroa escraviza tanto essa senhora
Agora precisa de sangue e a cota pode ser doadora
O cota é patriota mas os filhos estudam fora
Puto da bola foi morto e agora é estrela da amadora

E tinha uma carreira ′tão promissora
O governo não facilita, a casa tá na penhora
Por isso a dor de um street nigga nunca se vai embora
Não me podes produzir, sou dono de uma produtora

O plano era chegar, apertar com as editoras
Game precisa de limpeza e eu que ando com a vassoura
Ator virou dinheiro, nigga, liga p'a gestora
Fizemos tanta guita, bófia anda à procura da impressora (2da)

Hey, o mundo adora a minha dor
Ponho a dor no beat e o mundo decora a minha dor (decora)
Se isso não bater, o mundo ignora a minha dor (pois é)
Mundo colorido que devora a minha cor (minha)

Hey, mundo não chora a minha dor (não chora)
Ponho a dor no beat e o mundo decora a minha dor
Se isso não bater, o mundo ignora a minha dor
Mundo colorido que devora a minha

A cozinha continua aberta
Quando um gajo não é chorão
Um gajo pega nas lágrimas e usa como motivação
Muita gente a vir lá atrás
Não dá p′a um gajo perder muito tempo
Porque eu sei que o mundo não sente a minha dor
Mundo adora a minha dor quando...

My Pain

If it's P'ra compare me with rappers, don't even start no
Compare me to rappers... (damn are aggressive man)
If it's P'ra compare me with rappers, don't even start no
I showed you how it's done and these suckas don't even thank you
Nigga, what the fuck have you been listening to?
More noise in this shit
Ghetto Ace productions

The world loves my pain, nigga
The kitchen doesn't Close, you hear me?
But the world don't cry my pain, bro
This world devours my color, brada
Dope Boyz, we run the streets 24 motherfuckin '7

The world decorates
I don't write songs, songs describe me
Bro, I made the map for the generations that follow me (Ya)
I'm too big, these rules don't measure me
They try to put out my light, but they don't come on

If it's P'ra compare me with rappers, don't even start no
I showed you how it's done and these suckas don't even thank you
20 years in this shit, my niggas stay true
That's why the real ones recognize (hmmm, salute!)

And if they talk bad about my life, they don't know me
Those who no longer have me in their lives, do not deserve me
Niggas always doubt what they don't understand
They say it's impossible just because they can't

Niggas describe feelings they don't feel
They can't say everything they think, because they depend
Those who have the most money owe the most
Those who say they tell the truth are the ones who lie the most

Hey, the world loves my pain
I put the pain on the beat and the world decorates my pain
If it doesn't hit, the world ignores my pain (my pain)
Colorful world that devours my color (mine)

Hey, world don't cry my pain (no)
I put the pain on the beat and the world decorates my pain
If it doesn't hit, the world ignores my pain
Colorful world that devours my

Hey it's a lot of blood in these letters that the world decorates
Medicine advances and health worsens (ya)
I put my pain on the beat, my song cries (for real)
I'm dying inside for the world outside

Mistress enslaves this lady so much
Now you need blood and quota can be donor
The quota is patriotic but the children study abroad
Ball boy was killed and is now a star of amateur

And had such a promising career
The government does not facilitate, the house is in foreclosure
So the pain of a street nigga never goes away
You can't produce me, I own a production company

The plan was to reach out, squeeze with publishers
Game needs cleaning and I walk with the broom
Actor turned money, nigga, League P'a manager
We made so much twine, cops are looking for the printer (2nd)

Hey, the world loves my pain
I put the pain on the beat and the world decorates my pain (decorates)
If it doesn't hit, the world ignores my pain (yeah)
Colorful world that devours my color (mine)

Hey, world don't cry my pain (don't cry)
I put the pain on the beat and the world decorates my pain
If it doesn't hit, the world ignores my pain
Colorful world that devours my

The kitchen is still open
When a guy's not a whiner
A guy takes the tears and uses them as motivation
Lots of people coming in the back
Don't let a guy waste too much time
'Cause I know the world doesn't feel my pain
World loves my pain when...