Lyrics and translation Prodigio - Minha Dor

Minha Dor

Se for p′ra me comparar com rappers, nem comecem não
Se for p'ra me comparar com rappers... (porra são agressivos man)
Se for p′ra me comparar com rappers, nem comecem não
Mostrei como se faz e esses suckas nem agradecem
Nigga, what the fuck have you been listening to?
Mais barulho nessa shit
Ghetto Ace productions

O mundo adora a minha dor, nigga
A cozinha não fecha, ouviram bem?
Mas o mundo não chora a minha dor, mano
Esse mundo devora a minha cor, brada
Dope Boyz, a gente comanda as ruas 24 motherfuckin' 7

O mundo decora
Eu não escrevo músicas, as músicas me descrevem
Mano, eu fiz o mapa p'as gerações que me seguem (Ya)
Eu sou muito grande, essas réguas não me medem
Tentam apagar a minha luz, mas não acendem

Se for p′ra me comparar com rappers, nem comecem não
Mostrei como se faz e esses suckas nem agradecem
20 anos nessa shit, os meus niggas permanecem verdadeiros
Por isso é que os verdadeiros reconhecem (hmmm, salute!)

E se falam mal da minha vida, não me conhecem
Os que já não me têm nas suas vidas, não me merecem
Niggas duvidam sempre daquilo que não percebem
Dizem que é impossível só porque eles não conseguem

Manos descrevem sentimentos que eles não sentem
Não podem dizer tudo o que pensam, porque dependem
Aqueles que têm mais dinheiro são os que mais devem
Os que dizem dizer a verdade são os que mais mentem

Hey, o mundo adora a minha dor
Ponho a dor no beat e o mundo decora a minha dor
Se isso não bater, o mundo ignora a minha dor (minha dor)
Mundo colorido que devora a minha cor (a minha)

Hey, mundo não chora a minha dor (não)
Ponho a dor no beat e o mundo decora a minha dor
Se isso não bater, o mundo ignora a minha dor
Mundo colorido que devora a minha

Hey é muito sangue nessas letras que o mundo decora
A medicina avança e a saúde piora (ya)
Ponho a minha dor no beat, minha música chora (for real)
Vou morrendo por dentro pelo mundo lá fora

A patroa escraviza tanto essa senhora
Agora precisa de sangue e a cota pode ser doadora
O cota é patriota mas os filhos estudam fora
Puto da bola foi morto e agora é estrela da amadora

E tinha uma carreira ′tão promissora
O governo não facilita, a casa tá na penhora
Por isso a dor de um street nigga nunca se vai embora
Não me podes produzir, sou dono de uma produtora

O plano era chegar, apertar com as editoras
Game precisa de limpeza e eu que ando com a vassoura
Ator virou dinheiro, nigga, liga p'a gestora
Fizemos tanta guita, bófia anda à procura da impressora (2da)

Hey, o mundo adora a minha dor
Ponho a dor no beat e o mundo decora a minha dor (decora)
Se isso não bater, o mundo ignora a minha dor (pois é)
Mundo colorido que devora a minha cor (minha)

Hey, mundo não chora a minha dor (não chora)
Ponho a dor no beat e o mundo decora a minha dor
Se isso não bater, o mundo ignora a minha dor
Mundo colorido que devora a minha

A cozinha continua aberta
Quando um gajo não é chorão
Um gajo pega nas lágrimas e usa como motivação
Muita gente a vir lá atrás
Não dá p′a um gajo perder muito tempo
Porque eu sei que o mundo não sente a minha dor
Mundo adora a minha dor quando...

Моя Боль

Если вы собираетесь сравнивать меня с рэперами, даже не начинайте
Если вы собираетесь сравнивать меня с рэперами... (черт, они агрессивные, чувак)
Если вы собираетесь сравнивать меня с рэперами, даже не начинайте
Я показал, как это делается, а эти сосунки даже не благодарят
Детка, что за хрень ты слушала?
Больше шума в этой штуке
Ghetto Ace productions

Мир обожает мою боль, детка
Кухня не закрывается, слышишь?
Но мир не оплакивает мою боль, малышка
Этот мир пожирает мой цвет, кричит
Dope Boyz, мы командуем улицами 24 чертовых 7

Мир украшает
Я не пишу музыку, музыка описывает меня
Малышка, я создал карту для поколений, которые следуют за мной (Да)
Я слишком велик, эти линейки не измерят меня
Пытаются погасить мой свет, но не зажигают

Если вы собираетесь сравнивать меня с рэперами, даже не начинайте
Я показал, как это делается, а эти сосунки даже не благодарят
20 лет в этом дерьме, мои ниггеры остаются настоящими
Поэтому настоящие узнают (хммм, салют!)

И если они говорят плохо о моей жизни, они не знают меня
Те, у кого меня больше нет в их жизни, не заслуживают меня
Ниггеры всегда сомневаются в том, чего не понимают
Говорят, что это невозможно, только потому, что у них не получается

Чуваки описывают чувства, которые не испытывают
Не могут сказать все, что думают, потому что зависят
Те, у кого больше денег, больше всего должны
Те, кто говорят, что говорят правду, больше всего лгут

Эй, мир обожает мою боль
Вкладываю боль в бит, и мир украшает мою боль
Если это не зацепит, мир игнорирует мою боль (мою боль)
Разноцветный мир, который пожирает мой цвет (мой)

Эй, мир не оплакивает мою боль (нет)
Вкладываю боль в бит, и мир украшает мою боль
Если это не зацепит, мир игнорирует мою боль
Разноцветный мир, который пожирает мою

Эй, много крови в этих строчках, которые мир украшает
Медицина развивается, а здоровье ухудшается (да)
Вкладываю свою боль в бит, моя музыка плачет (правда)
Я умираю внутри из-за мира снаружи

Хозяйка так сильно порабощает эту женщину
Теперь ей нужна кровь, и парень может быть донором
Парень патриот, но его дети учатся за границей
Пацан с мячом был убит, и теперь он звезда-любитель

И у него была такая многообещающая карьера
Правительство не помогает, дом под залогом
Поэтому боль уличного ниггера никогда не исчезнет
Ты не можешь продюсировать меня, я владелец продюсерской компании

План был в том, чтобы прийти и надавить на лейблы
Игре нужна чистка, а я хожу с метлой
Актер превратился в деньги, ниггер, позвони менеджеру
Мы сделали столько бабла, копы ищут принтер (2da)

Эй, мир обожает мою боль
Вкладываю боль в бит, и мир украшает мою боль (украшает)
Если это не зацепит, мир игнорирует мою боль (ну да)
Разноцветный мир, который пожирает мой цвет (мой)

Эй, мир не оплакивает мою боль (не оплакивает)
Вкладываю боль в бит, и мир украшает мою боль
Если это не зацепит, мир игнорирует мою боль
Разноцветный мир, который пожирает мою

Кухня продолжает работать
Когда парень не плакса
Парень берет слезы и использует их как мотивацию
Много людей идут позади
Нельзя парню терять много времени
Потому что я знаю, что мир не чувствует мою боль
Мир обожает мою боль, когда...