Lyrics and translation Prodigio - Negócio de Sentimentos

Negócio de Sentimentos

Bate
Killin' season
Dope Muzik, motherfuckers (hey, hey)
Pé no pescoço

To the hip, to the hop
To the hip, 2da (ya)
To the hip, to the hop
To the hip, 2da (hey)

To the hip, to the hop
To the hip, 2da (hey)
To the hip, to the hop
To the hip, 2da (linha de Sintra na casa)

To the hip, to the hop
To the hip, 2da
To the hip, to the hop
To the hip, 2da (Ghetto Ace)

To the hip, to the hop
To the hip, 2da (Dope Muzik)
To the hip, to the hop
To the hip, 2da (hey)

Ninguém me disse que ia fazer tanto cumbú com essa merda
Um gajo veio dos becos do Prenda pa' matar lendas
Com o NG, a tentar fazer um império nesse mambo
Descobrimos, motherfuckers não são sérios nesse mambo

Primeiro duvidaram, depois copiaram
E quando ouviram palmas os burros compararam (Ya)
Como? Se eu sou a tua carta de inspiração
Maior parte de vocês tem data de expiração

Conheces 10 niggas que não me tenham como referência?
Presidência, majestade, sua excelência (Pro2da)
Todos bosses, nosso money faz patrões
Mano, os nossos shows parecem manifestações

A maior parte de vocês nem p'ra cantar no chuveiro
E mesmo assim vos abri a porta, eu sou cavalheiro
Vocês me ensinaram com o vosso fingimento
Eu sinto muito, mas no negócio não há sentimentos

Minha mãe me disse: Separa o negócio do sentimento
Porque não existe um negócio de sentimentos
Se for dinheiro é negócio, não é sentimento
Mas se for família, não é negócio, é sentimento

Nigga, separa o negócio do sentimento
Porque não existe um negócio de sentimentos
Se for dinheiro é negócio, não é sentimento
Mas se for família, não é negócio, é sentimento

Eu sou do tempo em que o rapper tinha que rappar pa' caralho
Não bastava bater, tinha que provar com trabalho, ya
Mas tudo mudou e eu perdi-me no tempo
Hoje a fama vale mais que o talento e eu devo 'tar lento

Basta passar na rádio e comprar umas views
Vocês nem se esforçam, what's your fucking excuse?
Quando eu dizia: F a man era 'memo fuck them
Nunca tive que F a man p'a passar na FM
Quando eu dizia: F a man, era 'memo fuck them
Nunca tive que F a man p'a passar na FM

Nigga, o teu pai te sustenta
Queres competir com um pai que sustenta?
P'a ver quem é o melhor rapper, nigga, fuck you
A tua carreira foi feita, lil homie
Eu fiz mais carreiras que o Tony antes da Sony

Sou old school, 'tava lá na Babilon
Não envelheço, misturo Cali Jon com Papillon (2da)
Criei a tua estrada, te inspirei a cuspir
Devias ter vergonha de te ter vergonha de admitir (a ferver)

Minha mãe me disse: Separa o negócio do sentimento
Porque não existe um negócio de sentimentos
Se for dinheiro é negócio, não é sentimento
Mas se for família não é negócio, é sentimento (Dope Muzik)

Nigga, separa o negócio do sentimento
Porque não existe um negócio de sentimentos
Se for dinheiro, é negócio, não é sentimento
Mas se for família, não é negócio, é sentimento

Porra são...
Porra são agressivos, man

Commerce de Sentiments

Bate
Killin' season
Dope Muzik, motherfuckers (hey, hey)
Pied au cou

To the hip, to the hop
To the hip, 2da (ya)
To the hip, to the hop
To the hip, 2da (hey)

To the hip, to the hop
To the hip, 2da (hey)
To the hip, to the hop
To the hip, 2da (la ligne de Sintra à la maison)

To the hip, to the hop
To the hip, 2da
To the hip, to the hop
To the hip, 2da (Ghetto Ace)

To the hip, to the hop
To the hip, 2da (Dope Muzik)
To the hip, to the hop
To the hip, 2da (hey)

Personne ne m'a dit que j'allais autant kiffer sur cette merde
Un mec est venu des entrailles de Prenda pour tuer des légendes
Avec NG, pour essayer de monter un empire dans ce game
On a découvert que ces enfoirés n'étaient pas sérieux dans ce game

D'abord ils ont douté, puis ils ont copié
Et quand ils ont entendu les applaudissements, les ânes ont comparé (Ya)
Comment ? Si je suis ta lettre d'inspiration
La plupart d'entre vous ont une date d'expiration

Tu connais 10 mecs qui ne me prennent pas comme référence ?
Présidence, majesté, votre excellence (Pro2da)
Tous des boss, notre argent fait des patrons
Mec, nos concerts ressemblent à des manifestations

La plupart d'entre vous ne sont même pas bons pour chanter sous la douche
Et pourtant je vous ai ouvert la porte, je suis un gentleman
Vous m'avez appris avec votre hypocrisie
Je suis désolé, mais dans le business, il n'y a pas de sentiments

Ma mère m'a dit : Sépare le business des sentiments
Parce qu'il n'existe pas de commerce de sentiments
Si c'est pour l'argent, c'est du business, pas des sentiments
Mais si c'est pour la famille, ce n'est pas du business, c'est des sentiments

Mec, sépare le business des sentiments
Parce qu'il n'existe pas de commerce de sentiments
Si c'est pour l'argent, c'est du business, pas des sentiments
Mais si c'est pour la famille, ce n'est pas du business, c'est des sentiments

Je suis de l'époque où le rappeur devait rapper comme un putain de dieu
Il ne suffisait pas de rapper, il fallait le prouver par le travail, ouais
Mais tout a changé et je me suis perdu dans le temps
Aujourd'hui, la célébrité vaut plus que le talent et je dois être lent

Il suffit de passer à la radio et d'acheter des vues
Vous ne faites même pas d'efforts, c'est quoi votre putain d'excuse ?
Quand je disais : F a man, c'était "fuck them"
Je n'ai jamais eu à sucer personne pour passer sur les ondes
Quand je disais : F a man, c'était "fuck them"
Je n'ai jamais eu à sucer personne pour passer sur les ondes

Mec, ton père te soutient
Tu veux rivaliser avec un père qui soutient ?
Pour voir qui est le meilleur rappeur, mec, va te faire foutre
Ta carrière est finie, petit con
J'ai fait plus de carrières que Tony avant Sony

Je suis old school, j'étais là à Babilon
Je ne vieillis pas, je mélange Cali Jon avec Papillon (2da)
J'ai tracé ta route, t'ai inspiré à cracher
Tu devrais avoir honte d'avoir honte de l'admettre (ça bout)

Ma mère m'a dit : Sépare le business des sentiments
Parce qu'il n'existe pas de commerce de sentiments
Si c'est pour l'argent, c'est du business, pas des sentiments
Mais si c'est pour la famille, ce n'est pas du business, c'est des sentiments (Dope Muzik)

Mec, sépare le business des sentiments
Parce qu'il n'existe pas de commerce de sentiments
Si c'est pour l'argent, c'est du business, pas des sentiments
Mais si c'est pour la famille, ce n'est pas du business, c'est des sentiments

Putain, ils sont...
Putain, ils sont agressifs, mec