Lyrics and translation Prodigio - Quando os Anjos Choram (feat. NGA)

Quando os Anjos Choram (feat. NGA)

Mó nigga
Mó nigga
Mó nigga

Quando acabar o kumbu o teu irmão na kuzu mó nigga
Faltar piteu no natal, cota no hospital mó nigga
Melhor amigo te trair, dama te fugir mó nigga
Então acredita karma é foda
Pensas que a tua vida é um boda mó nigga

Cota acorda cedo, putos dormem tarde
Padrasto só bate sem motivos, é covarde
Toda gente estuda quase ninguém aprende
Hoje menos gente compra mas quase todo mundo vende

Carros, branca, castanha, sofás
Não importa se é o branco ou castanha tu vais
Fazer o que tens a fazer porque o teu brada ta na kuzú
Tu vais assaltar uma bomba porque o advogado quer kumbú

Já viste a ironia meu brada
Vais cometer um crime pra pagar pelo crime do teu brada
Hum, não fizeste nada
Mas eu não te condeno se calhar faria o mesmo
Mas karma é uma bitch
Que só se deita com os erros que cometemos

Por isso atenção ao que fazes, ao que levas, ao que trazes
Por que quem gosta de guerra não pode tentar fazer pazes
Cuidado com a vida de rua, calma evita
Porque bandidagem tem preço e tu se calhar nem tens guita

Quando acabar o kumbú o teu irmão na kuzu mó nigga
(É quando os anjos choram)
Faltar piteu no natal, cota no hospital mó nigga
(É aí que os anjos choram)
Melhor amigo te trair, dama te fugir mó nigga
(É quando os anjos choram)
Então acredita karma é foda
Pensas que a tua vida é um boda mó nigga
(Cuidado que eles choram)

Cuidado que eles choram

Cuidado, cuidado, cuidado...
Cuidado que eles choram

Mó nigga...
Mó nigga...

Melhor amigo te trair, dama te fugir mó nigga
Então acredita karma é foda
Pensas que a tua vida é um boda mo nigga
(Cuidado que eles choram yeah)

Quand les anges pleurent (feat. NGA)

Mon pote
Mon pote
Mon pote

Quand le fric est fini, ton frère est au trou, mon pote
Pas de nourriture pour Noël, ta femme à l'hôpital, mon pote
Ton meilleur ami te trahit, ta meuf te quitte, mon pote
Alors crois-moi, le karma est cruel
Tu penses que ta vie est un conte de fées, mon pote

La meuf se réveille tôt, les gosses se couchent tard
Beau-père frappe sans raison, il est lâche
Tout le monde étudie, presque personne n'apprend
Aujourd'hui, moins de gens achètent, mais presque tout le monde vend

Voitures, blanche, marron, canapés
Peu importe si c'est blanc ou marron, tu vas
Faire ce que tu dois faire parce que ton frère est au trou
Tu vas braquer une banque parce que l'avocat veut de l'argent

Tu vois l'ironie, mon frère ?
Tu vas commettre un crime pour payer le crime de ton frère
Hum, tu n'as rien fait
Mais je ne te condamne pas, peut-être que je ferais la même chose
Mais le karma est une salope
Qui ne se couche qu'avec les erreurs que nous commettons

Donc fais attention à ce que tu fais, à ce que tu prends, à ce que tu apportes
Parce que celui qui aime la guerre ne peut pas essayer de faire la paix
Attention à la vie de la rue, calme, évite
Parce que la criminalité a un prix et toi, tu n'as peut-être même pas d'argent

Quand le fric est fini, ton frère est au trou, mon pote
(C'est quand les anges pleurent)
Pas de nourriture pour Noël, ta femme à l'hôpital, mon pote
(C'est là que les anges pleurent)
Ton meilleur ami te trahit, ta meuf te quitte, mon pote
(C'est quand les anges pleurent)
Alors crois-moi, le karma est cruel
Tu penses que ta vie est un conte de fées, mon pote
(Attention, ils pleurent)

Attention, ils pleurent

Attention, attention, attention...
Attention, ils pleurent

Mon pote...
Mon pote...

Ton meilleur ami te trahit, ta meuf te quitte, mon pote
Alors crois-moi, le karma est cruel
Tu penses que ta vie est un conte de fées, mon pote
(Attention, ils pleurent ouais)