Lyrics and translation Prodigio - Sonhos Com Preço (feat. Abdiel & Thanya)

Sonhos Com Preço (feat. Abdiel & Thanya)

Prodigio daqui fala o Abdiel
Sabes que na vida dizem que os sonhos são de borla
Mas há sempre um preços, pois mesmo os sonhos
Se tornarem realidade

Minha cota disse
Hey meu filho dinheiro não é tudo
Eu disse: Mãe eu sei
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar

E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar
Um puto da linha Sintra
Mas quero que o mundo todo me sinta
No hustle de quinta a quinta
Pra ver se antes dos 30 a gente compra a quinta
Eu disse adeus, muita saúde o resto eu busco
Eu já vi tudo, manda vir que eu não me assusto
Cuspir a toa pode ser improprio
Mas hoje eu pago a renda porque eu cuspo
Não tive muito na minha infância

Agora eu quero tudo e a cota diz que isso é ganância
Pras miúdas não existia, era só distância
Agora sou importante, qual é a importância
É só fama mama, por isso é que eu me esforço
O espelho me disse que a beleza tá no bolso
Não sei se é verdade mas mesmo assim eu ouço
Quando eu conseguir não é meu, dona Rosa é nosso

Minha cota disse
Hey meu filho dinheiro não é tudo
Eu disse: Mãe eu sei
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar

E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar
Quando era puto queria ser piloto
Agora bombo bué pra comprar um avião e um piloto
Na estrada do sucesso, de autocarro ou de moto
Familares com dificuldades, podiamos ser primotos
A foi um casino, fiz um grande aposta

Vou ganhar pra ter um guarda costa, com guarda costas
Ou motorista que tenha um motorista
E conhecer o mundo de cor mesmo sem ser racista
Minha mãe me disse, nesse mundo deves saber andar
Eu disse mãe já sei correr, não quero abrandar
Hábito faz costume, costume faz tradição

Não há algum sonho meu maior que a minha ambição
Atrás dos meus sonhos, trabalho horas extras
E o meu salário agora me abre mais portas
Do que chaves mestras
Na vida tudo tem preço e na minha
Eu quero conseguir quilar ou vaquinha

Minha cota disse
Hey meu filho dinheiro não é tudo
Eu disse: Mãe eu sei
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar

E nada nem ninguém
Não, não, não, não, não
E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar
E nada nem ninguém me pode impedir
Só o dinheiro pode comprar, oh-oh-oh

Des rêves à prix (feat. Abdiel & Thanya)

Prodigio parle ici, c'est Abdiel
Tu sais que dans la vie, on dit que les rêves sont gratuits
Mais il y a toujours un prix, car même les rêves
Quand ils deviennent réalité

Ma mère a dit
Hé mon fils, l'argent n'est pas tout
J'ai dit : Maman, je sais
Mais j'ai des rêves
Que seul l'argent peut acheter
Mais j'ai des rêves
Que seul l'argent peut acheter

Et rien ni personne ne peut m'empêcher de rêver
Un mec de la ligne Sintra
Mais je veux que le monde entier me sente
Dans le hustle de semaine en semaine
Pour voir si avant 30 ans, on achète la maison
J'ai dit au revoir, beaucoup de santé, le reste je le cherche
J'ai tout vu, envoie, je ne suis pas effrayé
Cracher à tort peut être inapproprié
Mais aujourd'hui, je paie le loyer parce que je crache
Je n'ai pas eu beaucoup dans mon enfance

Maintenant, je veux tout et ma mère dit que c'est de la cupidité
Pour les filles, il n'y avait rien, juste de la distance
Maintenant, je suis important, quelle est l'importance
C'est juste de la gloire, maman, c'est pour ça que je fais des efforts
Le miroir m'a dit que la beauté est dans le portefeuille
Je ne sais pas si c'est vrai, mais quand même, je l'écoute
Quand j'y arrive, ce n'est pas à moi, Doña Rosa, c'est à nous

Ma mère a dit
Hé mon fils, l'argent n'est pas tout
J'ai dit : Maman, je sais
Mais j'ai des rêves
Que seul l'argent peut acheter
Mais j'ai des rêves
Que seul l'argent peut acheter

Et rien ni personne ne peut m'empêcher de rêver
Quand j'étais gamin, je voulais être pilote
Maintenant, j'ai beaucoup de fric pour acheter un avion et un pilote
Sur la route du succès, en bus ou à moto
Des proches avec des difficultés, on aurait pu être cousins
La vie est un casino, j'ai fait un gros pari

Je vais gagner pour avoir un garde du corps, avec des gardes du corps
Ou un chauffeur qui a un chauffeur
Et connaître le monde par cœur, même sans être raciste
Ma mère m'a dit, dans ce monde, tu dois savoir marcher
J'ai dit maman, je sais déjà courir, je ne veux pas ralentir
L'habitude fait la coutume, la coutume fait la tradition

Il n'y a aucun rêve de moi plus grand que mon ambition
Derrière mes rêves, je travaille des heures supplémentaires
Et mon salaire maintenant m'ouvre plus de portes
Que des clés universelles
Dans la vie, tout a un prix et dans la mienne
Je veux pouvoir me payer une décapotable ou une vache

Ma mère a dit
Hé mon fils, l'argent n'est pas tout
J'ai dit : Maman, je sais
Mais j'ai des rêves
Que seul l'argent peut acheter
Mais j'ai des rêves
Que seul l'argent peut acheter
Et rien ni personne ne peut m'empêcher de rêver

Et rien ni personne
Non, non, non, non, non
Et rien ni personne ne peut m'empêcher de rêver
Et rien ni personne ne peut m'empêcher
Seul l'argent peut acheter, oh-oh-oh