Lyrics and translation Prodigy feat. Ca$H Bilz - Hunger Pangs

Hunger Pangs

I give thanks to the creator 'cause my life is blessed
And wish all the haters nothing but the best
This is Infamous 'till the name wear out
Clock run out, sun burn out and all hell freezes over
When Babylon fall, I'll be by the shoulder
Of the Most High, laughing my balls off like good riddance
Until then I'll be in the soup kitchen
Cookin' up shit like this for poverty stricken
Under privileged, brothers and sisters
We're soldiers of the global resistance, forgive me
For being late, I was goin' through some things
I had to come of age and go through growing pains
You don't realize what you got 'till it's gone
I had to lose it all to see what I was doing wrong
I was stripped bare down to my soul and burnt out
Then rose like a Phoenix through the fire
These people get fat while we starve and go through hell
Nobody looking for no hand out, we offer our skills
In return for a little scraps
And on the glass, I seen you laugh when I turned my back
They say revenge is a sweet dish best served cold
But fuck that I need mine fresh off the stove
Yeah it's best served cold, but fuck that I need mine fresh
My, my stomach touching my spine
My, my belly aches, my, my headaches
Make me start showing my fangs
Hunger pangs, hunger pangs
Waiting for the sun to awake
And bring me a better day
Make me start showing my fangs
Hunger Pangs, hunger pangs
In a world full of hatred, insanity and vanity
We all forget the basics, destroying what is sacred
Often lose patience for instant gratifications
Whether tail that you're chasing or the numbers like the Matrix
Well this is cash bills unplugged
The flow's medicated, those with their brain on drugs
Heavily sedated, sleep walking through it all
With plans to run the city, I'm just out here for a jog
And I'm about to walk it off, cause I ain't racing y'all lames
Ringing bells, long as I jingle like small change
And keep the small thing right in the boot
Was in the club, some niggas wanted my loot
I'm outside
I feel incredible, Miss Angelou poetical
Giving all my caged birds a better view
A better me, a better you
My nigga Mills be home in a few
They gave him 10, he got two more to do
I'm still (waitin' for)
Brothers dyin', mother's cryin'
Police wyldin', they actin' like tyrants
We hear the sirens, get in the crib
Man they still tryna change where I live
I'm waitin' for it
My, my stomach touching my spine
My, my belly aches, my, my headaches
Make me start showing my fangs
Hunger pangs, hunger pangs
Waiting for the sun to awake
And bring me a better day
Make me start showing my fangs
Hunger Pangs, hunger pangs

Douleurs de la faim

Je remercie le créateur parce que ma vie est bénie
Et je ne souhaite que le meilleur à tous les rageux
C'est Infamous jusqu'à ce que le nom s'use
Le temps s'écoule, le soleil s'éteint et l'enfer gèle
Quand Babylone tombera, je serai aux côtés
Du Très-Haut, riant à m'en décrocher la mâchoire comme pour dire bon débarras
D'ici là, je serai à la soupe populaire
En train de cuisiner des trucs comme ça pour les pauvres
Frères et sœurs défavorisés
Nous sommes les soldats de la résistance mondiale, pardonne-moi
D'être en retard, je traversais une période difficile
J'ai dû prendre de l'âge et traverser des moments difficiles
On ne réalise pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
J'ai dû tout perdre pour voir ce que je faisais de mal
J'ai été mis à nu jusqu'à mon âme et j'ai brûlé
Puis je me suis relevé comme un phénix des flammes
Ces gens s'engraissent pendant que nous mourons de faim et traversons l'enfer
Personne ne cherche la charité, nous offrons nos compétences
En échange de quelques miettes
Et sur la vitre, je t'ai vue rire quand j'ai tourné le dos
On dit que la vengeance est un plat qui se mange froid
Mais j'emmerde ça, je la veux tout droit sortie du four
Oui, c'est meilleur servi froid, mais merde, moi je la veux fraîche
Mon, mon estomac touche ma colonne vertébrale
Mon, mon ventre me fait mal, mon, mes maux de tête
Me donnent envie de montrer les crocs
Douleurs de la faim, douleurs de la faim
Attendre que le soleil se réveille
Et qu'il m'apporte un jour meilleur
Me donnent envie de montrer les crocs
Douleurs de la faim, douleurs de la faim
Dans un monde rempli de haine, de folie et de vanité
Nous oublions tous l'essentiel, détruisant ce qui est sacré
Nous perdons souvent patience pour des gratifications instantanées
Que ce soit la queue que tu poursuis ou les chiffres comme dans Matrix
Eh bien, c'est Cash Bills unplugged
Le flow est médicamenté, ceux qui ont le cerveau sous drogue
Fortement sédatés, marchant comme des somnambules à travers tout ça
Avec des plans pour diriger la ville, je suis juste là pour faire un jogging
Et je suis sur le point de m'en aller, parce que je ne fais pas la course avec vous les nuls
Faire sonner les cloches, tant que je tinte comme de la petite monnaie
Et garder la petite chose dans la botte
J'étais en boîte, des mecs voulaient me voler
Je suis dehors
Je me sens incroyable, poétique comme Miss Angelou
Donner à tous mes oiseaux en cage une meilleure vue
Un meilleur moi, un meilleur toi
Mon pote Mills sera à la maison dans quelques temps
Ils lui ont donné 10 ans, il lui en reste deux à faire
J'attends toujours (que)
Des frères meurent, des mères pleurent
La police se déchaîne, ils agissent comme des tyrans
On entend les sirènes, rentre à la maison
Mec, ils essaient encore de changer mon quartier
Je l'attends
Mon, mon estomac touche ma colonne vertébrale
Mon, mon ventre me fait mal, mon, mes maux de tête
Me donnent envie de montrer les crocs
Douleurs de la faim, douleurs de la faim
Attendre que le soleil se réveille
Et qu'il m'apporte un jour meilleur
Me donnent envie de montrer les crocs
Douleurs de la faim, douleurs de la faim