Prodigy feat. Childish Gambino - Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prodigy feat. Childish Gambino - Body




Body
Corps
Street niggas, hood rats, ladies and gentlemen
Les mecs du quartier, les filles du quartier, mesdames et messieurs
Childish Gambino greater than sign everyone
Childish Gambino est supérieur à tout le monde
Apples to oranges, Jay Leno to Letterman
Comparer des pommes et des oranges, Jay Leno à Letterman
Got a cool whip and my girl ass gelatin
J'ai un fouet et mon petite amie est comme de la gélatine
"Fake niggas back in style" no never that
« Les faux mecs sont de retour en vogue » non, jamais ça
If I'm wrong, see you in hell with hella cash
Si je me trompe, on se retrouve en enfer avec une tonne d'argent
God dammit we the boys with the illest rain
Bon sang, on est les mecs avec la pluie la plus malade
Royalty forever and the rest is just a silly game
La royauté pour toujours et le reste n'est qu'un jeu stupide
Still learnin' how to work your girlfriend's genitals
J'apprends encore à travailler les parties génitales de ta copine
Still buyin' sweaters off of 30 Rock residuals
J'achète toujours des pulls avec les revenus de 30 Rock
Money change everything, these bitches always down to ride
L'argent change tout, ces salopes sont toujours prêtes à rouler
Especially if you keep they nose gentrified
Surtout si tu leur fais garder le nez propre
Money off of curse words, I hope my mama's proud of me
J'ai de l'argent grâce aux gros mots, j'espère que ma mère est fière de moi
Man, I've done it all, so I guess we both prodigies
Mec, j'ai tout fait, alors on est tous les deux des prodiges
From PJ's to PJ's, that's projects to privates
Des PJ's aux PJ's, c'est des projets aux quartiers privés
Now you understand my fuckin' mindset, let 'em know
Maintenant, tu comprends mon putain d'état d'esprit, fais-le savoir
I know you want my... my body on that
Je sais que tu veux mon... mon corps sur ça
My rap music's dead and gone, ...pulled me in the dirt
Ma musique rap est morte et enterrée, ...m'a tiré dans la poussière
I bust your little bubble, shatter your dreams
Je fais éclater ta petite bulle, je brise tes rêves
And push you over in my bottomless pit of sixteens
Et je te pousse dans mon gouffre sans fond de seize
Alchemist rapper transform on your shape-shift
Le rappeur alchimiste se transforme sur ton changement de forme
Cause if it never dawned on you, I'm a snake bitch
Parce que si tu ne l'as jamais remarqué, je suis une salope de serpent
The great serpent is tatted on my fist
Le grand serpent est tatoué sur mon poing
[?] on the pyramid
[?] sur la pyramide
This is meditated murder, my
C'est un meurtre méditatif, mon
He escaped out the belly like it's been a long time, son
Il s'est échappé du ventre comme si ça faisait longtemps, mon fils
Surprise son, I'm back before you... you owe me
Surprise mon fils, je suis de retour avant que tu... tu me dois
We made a blood pact when you stole my style
On a fait un pacte de sang quand tu as volé mon style
Nigga straight bit my swag
Nègre, tu as directement piqué mon swag
But I'm a demon, I get even when I take mine's back
Mais je suis un démon, je me venge quand je reprends ce qui est à moi
I'm a god in the flesh, all this power I possess
Je suis un dieu en chair et en os, tout ce pouvoir que je possède
I crush you little pussies like sex, who's next?
Je t'écrase, petite chatte, comme du sexe, qui est le prochain ?
I'm sittin' on a bunch of green faces
Je suis assis sur un tas de billets verts
So my wallet is an alien invasion
Donc mon portefeuille est une invasion extraterrestre
Or a spaceship, my crew's the illest
Ou un vaisseau spatial, mon équipage est le plus malade
So we all real monsters, Nicktoons Ickis
Alors on est tous de vrais monstres, Nicktoons Ickis
That line's the stupidest, but it be lucrative
Cette phrase est la plus stupide, mais elle est lucrative
I'm sellin' out these venues, niggas gotta get used to it
Je vends toutes ces salles, les nègres doivent s'y habituer
Now fuckin' with the realest that you ever had
Maintenant, tu es avec le plus réel que tu aies jamais eu
And P my motherfuckin' nigga so I call him dad
Et P mon putain de négro, alors je l'appelle papa
Yeah I'm a motherfucker too, birthed a lot of sons
Ouais, je suis aussi un connard, j'ai engendré beaucoup de fils
Get a lot of money, spent it on a lot of guns
J'ai gagné beaucoup d'argent, je l'ai dépensé en beaucoup d'armes
I'm trying to change, I don't want to [?]
J'essaie de changer, je ne veux pas [?]
Clean me up, but you can't change what's in my head
Nettoie-moi, mais tu ne peux pas changer ce qui est dans ma tête
Kill 'em Glen Levy, Don P said it
Tuez-les Glen Levy, Don P l'a dit
My flow go to earth, we the ill pandemic
Mon flow va sur terre, on est la pandémie malade
We smoke the whole barn up, bitch I'm on my high horse
On fume toute la grange, salope, je suis sur mon cheval de bataille
You don't watch Community? Girl, what is you lyin' for?
Tu ne regardes pas Community ? Fille, pourquoi tu mens ?
Bitch, I got immunity
Salope, j'ai l'immunité
Out here in the jungle of concrete
Ici, dans la jungle de béton
Where I hustle gettin' all these rhymes off
je fais mon hustle en obtenant toutes ces rimes
Hoes wanna jump, but I don't want your little dyke
Les putes veulent sauter, mais je ne veux pas de ta petite gouine
I'm too preoccupied with this good life
Je suis trop préoccupé par cette belle vie
I want a hood life, cash and clothes
Je veux une vie de quartier, du cash et des vêtements
Fast as hoes, then get ghosts like Casper though
Rapide comme des putes, puis devient fantôme comme Casper
Smash 'em though, they don't know what hit 'em
Je les défonce, elles ne savent pas ce qui les a frappées
Childish Gambino, show a nigga that you with him say "ayo"
Childish Gambino, montre à un négro que tu es avec lui, dis "ayo"






Attention! Feel free to leave feedback.