Prodigy feat. French Montana & Chinx Drugz - No Sunshine - translation of the lyrics into Russian




No Sunshine
Нет Солнца
Man, I remember growing up
Чувак, я помню, как рос,
Well, you know, living my last 5 dollars
ну, знаешь, живя на последние 5 баксов.
I see nobody there
Я никого там не видел.
Now I hope you fuck niggas get better
Теперь я надеюсь, что вы, ниггеры, поправите свои дела.
Stop my team no never
Остановить мою команду? Никогда.
We gon' be here
Мы будем здесь,
Countin' all this cash, my niggas all in here
считая всю эту наличку, все мои ниггеры здесь.
You ain't gotta ask
Тебе не нужно спрашивать,
We been ballin' all year, oohhh
мы зажигали весь год, ууу.
Cause ain't no sunshine when your cheese gone
Потому что нет солнца, когда твои денежки испарились,
When your cheese gone, ooohh
когда твои денежки испарились, ууу.
Money be the root of evil
Деньги - корень зла.
Hanging on the block with dirty eagle
Торчу на районе с грязным орлом (пистолетом).
Around fiends with dirty needles
Вокруг торчки с грязными иглами.
The lawyers fee so they never keep you
Гонорар адвоката такой, что тебя никогда не оставят в покое.
A broken dreams what them niggas feed you
Разбитые мечты - вот чем они тебя кормят.
Watch the game from the tour, thats 4 seats
Смотрю на игру с трибуны, это 4 места.
Act like they never knew you but they all speak
Делают вид, что никогда не знали тебя, но все судачат.
Rain wrist, watch and chain thats a 4 piece
Блестящие часы, браслет и цепь - это 4 предмета.
Seen murders so bad they needed 4 sheets
Видел убийства настолько жуткие, что им понадобилось 4 простыни.
Satisfaction when I made his head spin
Удовлетворение, когда я заставил его голову кружиться.
A 57 spun and made him do the backspin
57-й калибр раскрутился и заставил его сделать обратное сальто.
My pipe smoke more than the crackheads
Моя трубка дымит больше, чем у крэкхедов.
Biv him up to God he then high as permanent
Отправил его к Богу, теперь он постоянно на небесах.
Ain't no sunshine when the money gone
Нет солнца, когда деньги ушли.
Me and my wrist shinin', about 20 homes
Я и мои блестящие часы, около 20 домов.
Had 40 homies, about 20 gone
Было 40 корешей, около 20 ушли.
Niggas buying cars taking out 20 loans
Ниггеры покупают тачки, беря 20 кредитов.
Hung around some millionaires and made a couple large
Тусовался с миллионерами и заработал пару крупных сумм.
Figured Id stay around longer and make a couple Ms
Подумал, что останусь подольше и заработаю пару миллионов.
Drunk, hissy niggas hold me while I stumble off
Пьяный, шипящие ниггеры держат меня, пока я спотыкаюсь.
Niggas hating so hard, I need 20 tips
Ниггеры так сильно ненавидят, мне нужно 20 советов.
Yeah, bird niggas just food for my desert eagle
Да, ниггеры-стукачи - просто еда для моего Desert Eagle.
Eat till it's all gone, there's no running to the people
Ешь, пока все не исчезнет, некуда бежать к людям.
Nightmares, cold sweats, I'm trippin'
Кошмары, холодный пот, я схожу с ума.
My worst fear is being broke like you, its forbidden
Мой худший страх - быть нищим, как ты, это запрещено.
Its forbidden I be in cold sittin'
Запрещено мне сидеть на холоде.
Pole spendin' with the hustle, made a pole lift
Трачу деньги с азартом, поднял бабло.
A reason why your ho missin'
Вот почему твоя шлюха пропала.
In the crib with no clothes cuz the niggas crib for poes listed
В хате без одежды, потому что хата ниггера указана в списке шлюх.
40 long nose, Scott Pippen
40-й калибр, длинный нос, Скотти Пиппен.
Start fishin' Water blue seats
Начинаю рыбачить. Сиденья цвета морской волны.
Top missing
Крыша отсутствует.
Count money, breaking down
Считаю деньги, раскладываю.
Work the same motion
Работаю теми же движениями.
Shark in the tank, small fish in the ocean
Акула в аквариуме, мелкая рыбка в океане.
Collect calls from the pens, talkin' through receivers
Звонки из тюрьмы, говорю через трубку.
Now a nigga done blew up like hiroshima
Теперь ниггер взорвался, как Хиросима.
Wide body, blowin' Cali, rollin' through Medina
Широкий кузов, курю калифорнийскую травку, катаюсь по Медине.
'bout 100 racks soaking in the jewellery cleaner
Около 100 тысяч баксов отмокают в чистящем средстве для ювелирных изделий.
Try your hardest not to snitch
Старайся изо всех сил не стучать,
But you been subpoenaed
но тебя вызвали в суд.
3 quarter chinchilla for the winter season
Трехчетвертная шиншилла на зимний сезон.
Collect calls from the pens, talking through the glass
Звонки из тюрьмы, говорю через стекло,
Cos I ran up in your crib, talking through a mask
потому что я вломился в твой дом, говоря через маску.
Ferrari dirt bikes on the turn pipe
Грязные мотоциклы Ferrari на поворотной трубе.
Dirty New York niggas, get that dough like
Грязные нью-йоркские ниггеры, получают это тесто, как...
The fuck else is there to do?
Что еще остается делать?
Fuck a dumb bitch, I'm gettin dumb rich
К черту тупую сучку, я становлюсь охрененно богатым,
Making power moves
делаю сильные ходы.
Keep my piss clean, so I never get kept
Держу свою мочу чистой, поэтому меня никогда не задержат
With parole, piss means to much to miss
с условно-досрочным освобождением, моча слишком важна, чтобы ее пропустить.
Out here in the fast
Здесь, на быстрой дорожке,
You must be shittin' me
ты, должно быть, шутишь.
I'm way to champagne
Я слишком шампанский.
I hope you fuck niggas get better
Надеюсь, вы, ниггеры, поправите свои дела.
Stop my team no never
Остановить мою команду? Никогда.
You niggas gon' be here
Вы, ниггеры, будете здесь,
Countin' all this cash, my niggas all in here
считая всю эту наличку, все мои ниггеры здесь.
You ain't gotta ask
Тебе не нужно спрашивать,
Niggas been ballin' all year
ниггеры зажигали весь год.
Ain't no sunshine when your cheese gone
Нет солнца, когда твои денежки испарились,
When your cheese gone, ooohh
когда твои денежки испарились, ууу.
Uh-oh
Ух-ох.
Ay, you know who you real niggas is
Эй, ты знаешь, кто твои настоящие ниггеры,
When you're down to your last 5 dollars and you get that
когда у тебя осталось 5 долларов, и ты получаешь этот
4 dollar nickel bag and a dutch
пакетик за 4 доллара и сигарету.
It's some nasty shit
Это какая-то гадость.
On the flip side of the coin
С другой стороны монеты,
You know what what a real nigga is
ты знаешь, что такое настоящий ниггер,
When he get some real money
когда он получает настоящие деньги.
And that's how you show me how you really flip
И вот как ты покажешь мне, как ты действительно крут.
Ya know what I mean?
Понимаешь, о чем я?
Back at the end of the day
В конце концов,
Lot of these niggas wasn't ballin before they started rappin
многие из этих ниггеров не зажигали до того, как начали читать рэп,
And a lot of niggas started rappin after they was ballin
и многие ниггеры начали читать рэп после того, как зажигали.
Coke boys baby
Coke Boys, детка.
From the back blocks for real
С задних улиц, по-настоящему.






Attention! Feel free to leave feedback.