Prodigy feat. Willie Taylor - My Angel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prodigy feat. Willie Taylor - My Angel




My Angel
Mon Ange
[Featuring: Willie Taylor]
[Avec: Willie Taylor]
Oh, baby I'm talking to you.
Oh, bébé, je te parle.
U-u-uh, yeah.
U-u-uh, oui.
I would buy anything you sell, follow you to hell
J'achèterais tout ce que tu vendrais, je te suivrais en enfer
You got me actin' over in myself
Tu me fais agir comme si j'étais moi-même
Don't drop me, cause I'm in the palm of your hand
Ne me laisse pas tomber, car je suis dans la paume de ta main
My boys laughed at me, I don't even care
Mes amis se sont moqués de moi, je m'en fiche.
How may it sound
Comment ça peut sonner
I'm just being real, well
Je suis juste honnête, eh bien
I'ma speak from the heart
Je vais parler du cœur
I'ma be sincere
Je vais être sincère
You seem to be the type I could love for life.
Tu sembles être le genre de fille que je pourrais aimer toute ma vie.
I'm tryna found out for myself
J'essaie de le découvrir par moi-même
See if I'm right baby
Voir si j'ai raison, bébé
You're killin em close
Tu les tues de près
You'd be dressing your ass off
Tu te ferais belle
Hair and your nails looking fresh from salon
Tes cheveux et tes ongles sont frais du salon
You ain't got to be on TV or magazines
Tu n'as pas besoin d'être à la télé ou dans les magazines
From my POV (point of view), you're a star to me.
De mon point de vue, tu es une star pour moi.
Can I, may I get your autograph
Puis-je, puis-je avoir ton autographe
Or perhaps you could put your number under your name
Ou peut-être pourrais-tu mettre ton numéro sous ton nom
And give the young man a chance to prove you
Et donner au jeune homme une chance de te prouver
Worth a young woman such as yourself.
Que tu vaux une jeune femme comme toi.
If I'm deserved it?
Si je le mérite ?
(Willie Taylor:)
(Willie Taylor:)
Oh, girl
Oh, fille
Aren't you the baby I can't get enough of?
N'es-tu pas le bébé dont je ne peux jamais me lasser ?
You my angel, yeah
Tu es mon ange, oui
Thug angel!
Ange de la rue !
Oh girl, oh
Oh fille, oh
I can't get enough of you
Je ne peux pas me lasser de toi
Come here baby (I need you), yeah.
Viens ici, bébé (j'ai besoin de toi), oui.
Thug angel!
Ange de la rue !
There goes my baby, my lady, my heart beat
Voilà mon bébé, ma dame, mon cœur qui bat
She the blur circulating
Elle est le flou qui circule
Do my thing, she the torch in my brain
Fais mon truc, elle est la torche dans mon cerveau
It go lavish trap for so long to obtain
C'est un piège somptueux que j'ai mis si longtemps à obtenir
Cause yo dope, she mine
Parce que tu es trop bien, elle est à moi
If I want her kit, got to treat her everyday as if
Si je veux son kit, je dois la traiter chaque jour comme si
We just met, and she treat me the same
On venait de se rencontrer, et elle me traite de la même façon
Smile on her face when I walk
Le sourire sur son visage quand je marche
Inside the room, nothing else matters.
Dans la pièce, rien d'autre n'a d'importance.
Everyday silouhettes, the only living colors
Des silhouettes de tous les jours, les seules couleurs vivantes
Is me and my bitch.
C'est moi et ma meuf.
Come here, give me kiss and your real hug too
Viens ici, donne-moi un bisou et un vrai câlin aussi
They jealous, they tell us to get a room
Ils sont jaloux, ils nous disent d'aller dans une chambre
But everyways I'm loveless, and I swear
Mais je n'ai jamais été amoureux, et je te jure
We could make love right here.
On pourrait faire l'amour ici même.
Get my soft candy, I unwrap you
Prends mon bonbon mou, je te déballe
And then pop it in, the flavour everlasting.
Et puis je le mets dedans, la saveur est éternelle.
(Willie Taylor:)
(Willie Taylor:)
Oh, girl
Oh, fille
Aren't you the baby I can't get enough of?
N'es-tu pas le bébé dont je ne peux jamais me lasser ?
You my angel, yeah
Tu es mon ange, oui
Thug angel!
Ange de la rue !
Oh girl, oh
Oh fille, oh
Come here
Viens ici
I can't get enough of you.
Je ne peux pas me lasser de toi.
Come here baby (I need you), yeah.
Viens ici, bébé (j'ai besoin de toi), oui.
Thug angel!
Ange de la rue !
My baby like a simple bass. to give her happiness
Mon bébé est comme une basse simple. pour lui donner du bonheur
She not into all of that, she ain't into all of this
Elle n'est pas dans tout ça, elle n'est pas dans tout ça
I think we found the rest ...
Je pense qu'on a trouvé le reste…
And growing all together is in our future,
Et grandir ensemble est dans notre avenir,
Love chow, waw, orgy, gorgeous
Love chow, waw, orgie, magnifique
Flawless
Impeccable
She's all that I'm wanting when I'm boring
Elle est tout ce que je veux quand je m'ennuie
To my thugs, when we hang out in the clubs
Pour mes thugs, quand on traîne dans les clubs
Cause I turned down all thet upper brothers
Parce que j'ai refusé tous ces frères supérieurs
But, to her I'm the best thing
Mais, pour elle, je suis la meilleure chose
Since sex is been here
Depuis que le sexe est
She cry when I'm in it, cause
Elle pleure quand je suis dedans, parce que
It feels so good, like ball beauty ...
C'est tellement bon, comme une balle de beauté…
I doubt that you ever found another like mine
Je doute que tu aies jamais trouvé une autre comme la mienne
And I'll never ours.
Et je ne serai jamais à nous.
So if we split, then we both had a loss
Donc si on se sépare, on aura tous les deux perdu
Your my soft candy, I unwrap you
Tu es mon bonbon mou, je te déballe
And then pop it in, the flavour long lasting.
Et puis je le mets dedans, la saveur est durable.
(Willie Taylor:)
(Willie Taylor:)
Oh, girl
Oh, fille
Aren't you the baby I can't get enough of?
N'es-tu pas le bébé dont je ne peux jamais me lasser ?
You my angel, yeah
Tu es mon ange, oui
Thug angel!
Ange de la rue !
Oh girl, oh
Oh fille, oh
Come here
Viens ici
I can't get enough of you.
Je ne peux pas me lasser de toi.
Come here baby (I need you), yeah.
Viens ici, bébé (j'ai besoin de toi), oui.
Thug angel!
Ange de la rue !





Writer(s): ELIOT PETER PHILLIP DUBOCK, ALBERT J JOHNSON


Attention! Feel free to leave feedback.