Lyrics and translation Prodigy - Award Show Life

Award Show Life

Then it goes a little something like this
[Hook]
Award show life, get dressed
Red carpet, cameras, get fresh
Its best you always look your best
Cause us weekly and team z dont slip nah
Award show life, yeah we
Cameras, seats and arm candy
All access, badges, backstage passes
Big dark sunglasses, to match it
My life is like a video, erydays a movie
The press tryna kill me, please dont shoot me
Coming out the spot with my mistress love
Holding hands and kisses and hugs
Front row, next to Bieber, Kanye and Carmen
In the spotlight life, Biggy told me you on touring
We was doing shows tryna reach our goals
He said P, dont forget how you got where you going
I was just a little nigga back then, I didnt care
If I didnt have a tux, afford a black tie fair
Cause it wasnt my type of party, type of crowd
Id rather be with a shootouts go down
A young ball mentality, ball down,
When you grow up in the hood,
You live the hood lifestyle
Now I own network with big millionaires
And you prolly seen my picture in Vanity Faire
[Hook]
Award show life, get dressed
Red carpet, cameras, get fresh
Its best you always look your best
Cause us weekly and team z dont slip nah
Award show life, yeah we
Cameras, seats and arm candy
All access, badges, backstage passes
Big dark sunglasses, to match it
Im a publicity whore, fiend to be seen
I die for more air time on the screen
Nah, 15 minutes aint enough for me
I need the endless run, dont try to kill my dream
I got a rock star house wife, she like nice things
Tavern on the green, breakfast at Tifannys
Strictly Rolex and Cartier on her wrist
She high maintenance, its my fault she like this
Spoil my bitch, award show lifestyle
We on our way to another show right now
My son growing up he thinks he Chris Brown
My lil daughter need that college money no doubt
I must bust my ass continue to shine
I cannot stop no, on the road Ima die
Just like give me my props
So Ima take mine and climb over you, city top
[Hook]
Award show life, get dressed
Red carpet, cameras, get fresh
Its best you always look your best
Cause us weekly and team z dont slip nah
Award show life, yeah we
Cameras, seats and arm candy
All access, badges, backstage passes
Big dark sunglasses, to match it.

Vie de remise de prix

Alors ça se passe un peu comme ça
[Refrain]
La vie de remise de prix, on s'habille
Tapis rouge, caméras, on se met au frais
C'est mieux de toujours avoir l'air au top
Parce que Us Weekly et l'équipe Z ne se trompent pas, non
La vie de remise de prix, ouais on y est
Caméras, sièges et bras cassés
Accès total, badges, laissez-passer en coulisses
De gros lunettes de soleil foncées, pour aller avec
Ma vie est comme une vidéo, tous les jours c'est un film
La presse essaie de me tuer, ne me tire pas dessus, s'il te plaît
Je sors de l'endroit avec ma maîtresse, mon amour
Mains dans les mains, baisers et câlins
Première rangée, à côté de Bieber, Kanye et Carmen
Dans la vie sous les projecteurs, Biggy m'a dit que tu es en tournée
On faisait des concerts en essayant d'atteindre nos objectifs
Il a dit P, n'oublie pas comment tu es arrivé là où tu vas
J'étais juste un petit noir à l'époque, je m'en fichais
Si je n'avais pas de smoking, je ne pouvais pas me permettre un nœud papillon
Parce que ce n'était pas mon genre de fête, mon genre de foule
Je préférerais être avec des fusillades qui se déclenchent
Une mentalité de jeune balle, balle vers le bas,
Quand tu grandis dans le quartier,
Tu vis le style de vie du quartier
Maintenant je possède un réseau avec de grands millionnaires
Et tu as probablement vu ma photo dans Vanity Faire
[Refrain]
La vie de remise de prix, on s'habille
Tapis rouge, caméras, on se met au frais
C'est mieux de toujours avoir l'air au top
Parce que Us Weekly et l'équipe Z ne se trompent pas, non
La vie de remise de prix, ouais on y est
Caméras, sièges et bras cassés
Accès total, badges, laissez-passer en coulisses
De gros lunettes de soleil foncées, pour aller avec
Je suis une pute de la publicité, je suis accro au fait d'être vu
Je meurs pour avoir plus de temps d'antenne à l'écran
Non, 15 minutes ne suffisent pas pour moi
J'ai besoin d'une course sans fin, n'essaie pas de tuer mon rêve
J'ai une femme au foyer rock star, elle aime les belles choses
Taverne sur le vert, petit déjeuner chez Tiffany's
Strictement Rolex et Cartier à son poignet
Elle est exigeante, c'est de ma faute si elle est comme ça
Gâte ma chienne, style de vie de remise de prix
On est en route pour un autre spectacle maintenant
Mon fils grandit, il pense qu'il est Chris Brown
Ma petite fille a besoin de cet argent pour les études, c'est sûr
Je dois me casser le cul, continuer à briller
Je ne peux pas m'arrêter, non, sur la route, je vais mourir
Juste comme donne-moi mes accessoires
Alors je vais prendre les miens et grimper par-dessus toi, sommet de la ville
[Refrain]
La vie de remise de prix, on s'habille
Tapis rouge, caméras, on se met au frais
C'est mieux de toujours avoir l'air au top
Parce que Us Weekly et l'équipe Z ne se trompent pas, non
La vie de remise de prix, ouais on y est
Caméras, sièges et bras cassés
Accès total, badges, laissez-passer en coulisses
De gros lunettes de soleil foncées, pour aller avec.