Lyrics and translation Prodigy - Down & Out in New York City

Down & Out in New York City

[James Brown sample from "Down And Out In New York City"]
I was born in New York City - on a Monday!
It seems I was out shinin' shoes 'bout Tuesday 'noon!
All the bad cats - in the bad hats!
Doing me a real big favor!
The bad cats - in the bad hats!
Playing it on real goooooooood!
When you're down and oouuuuuut in Newww York Cityyyyyyyy!
Said I never, never, never gonna get that way again! AAAHHHHHHH!

Dans les bas-fonds de New York City

[Extrait de "Down And Out In New York City" de James Brown]
Je suis né à New York City - un lundi !
On dirait que je faisais briller des chaussures vers mardi midi !
Tous les mauvais garçons - dans leurs chapeaux !
Me faisant une grosse faveur !
Les mauvais garçons - dans leurs chapeaux !
Jouant vraiment bien !
Quand tu es au fond du trou à Newww York Cityyyyyyyy !
J’ai dit que je ne le ferais plus jamais, jamais, jamais ! AAAHHHHHHH !