Prodigy - H.N.I.C. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prodigy - H.N.I.C.




H.N.I.C.
Le chef
Yo, it gets no better than this
Yo, ça ne peut pas être mieux que ça
It's the hottest shit on street
C'est le truc le plus chaud de la rue
It move units like Shania Twain on a Mobb beat
Ça bouge des unités comme Shania Twain sur un rythme de Mobb
The solar system stand still
Le système solaire reste immobile
Gods listen when I speak the world pay attention it's
Les dieux écoutent quand je parle, le monde fait attention, c'est
Capital P, niggaz rather hang up
Capital P, les négros préfèrent raccrocher
Ya niggaz know my handle, talkin like you straight thug
Vous savez mon surnom, tu parles comme si tu étais un vrai voyou
Dunn, I catch you while you shoppin for kicks
Dunn, je te chope pendant que tu fais tes courses pour des kicks
Suprise bitch, shoot outs is spontaneous and, oh
Surprise, salope, les fusillades sont spontanées et, oh
From now on, call me Columbo
Désormais, appelle-moi Columbo
Cause I come through wrinkled up, think I give a f**k?
Parce que j'arrive en froissé, tu crois que je m'en fous ?
Look at my chain, look at my anklet
Regarde ma chaîne, regarde mon bracelet de cheville
But are you listenin to the words man? My shit bang kid
Mais tu écoutes les mots mon pote ? Mon truc défonce, mec
Nigga I run this shit, I set the trend, you get the dick
Négro, je gère ce truc, je donne le ton, tu te fais baiser
That's basically it
C'est à peu près tout
These rap niggaz think I'm talkin bout them, nigga please
Ces rappeurs pensent que je parle d'eux, mon pote, s'il te plaît
You ain't in my league, jus' follow my lead
Tu n'es pas dans ma ligue, suis juste mon lead
I be the H.N.I.C.
Je suis le H.N.I.C.
The head nigga in charge
Le chef
The boss, the Captain Crunch dog, the sarge
Le patron, le chien Captain Crunch, le sergent
The M.O.B.B., the status - we large
Le M.O.B.B., le statut - on est gros
The guns, the drama, the love, the Mobb
Les armes, le drame, l'amour, le Mobb
The H.N.I.C.
Le H.N.I.C.
The Head Nigga in Charge
Le chef
The guns, the drama, the love, the Mobb
Les armes, le drame, l'amour, le Mobb
The boss, the Captain Crunch dog, the sarge
Le patron, le chien Captain Crunch, le sergent
The M.O.B.B., the status - we large
Le M.O.B.B., le statut - on est gros
I'm all over, me and my dogs enjoy this
Je suis partout, moi et mes chiens on adore ça
We pop bottles, celebrate your death blow a kiss
On fait péter des bouteilles, on célèbre ta mort, on te fait un bisou
At your wittle bitch, wish pain on your kids
À ta petite salope, on te souhaite de la douleur pour tes gamins
Piss on your casket kick ya tombstone and shit, dog
On pisse sur ton cercueil, on te donne un coup de pied dans ta pierre tombale et on chie, mec
And I ain't even that foul type a dude
Et je ne suis même pas un mec dégueulasse
But all's fair in love and war it's whatcha hand called for
Mais tout est permis en amour et en guerre, c'est ce que ta main a demandé
Now ya mans wanna ride for your cause
Maintenant, tes mecs veulent se battre pour ta cause
But f**k it, they could get it too, simple as you
Mais merde, ils peuvent aussi l'avoir, c'est aussi simple que ça
And I be God-damned if they put they hands on me
Et je suis foutu s'ils mettent les mains sur moi
Money brings power and puts guns in parties
L'argent apporte le pouvoir et met des armes dans les soirées
Sends niggaz on Amtrak with those for your body
Envoie des négros sur l'Amtrak avec ça pour ton corps
It pays for thirty plane tickets if we got beef, huh
Ça paie pour trente billets d'avion si on a une beef, hein ?
Hardly, you all know what that is
Difficilement, vous savez tous ce que c'est
I grew up in the hoods and the projects wit dope fiends and crack heads
J'ai grandi dans les quartiers et les projets avec des toxicomanes et des crackheads
Teenage killers with Mack-10s
Des tueurs adolescents avec des Mack-10
Best friends cut each other's throat and twist they own fan backwards
Des meilleurs amis se coupent la gorge et se tordent le poignet
Maybe that'd live now I'm on some rap shit
Peut-être qu'ils vivraient maintenant que je suis dans le rap
Album sold out keeps me far from the big house
L'album est épuisé, ça me tient loin de la prison
The hand guns from that bigger house
Les armes à feu de cette maison plus grande
'Cause ain't nobody cuttin for me to enforce to hold it down like
Parce que personne ne me coupe pour me faire respecter et tenir le cap comme
The H.N.I.C.
Le H.N.I.C.
The Head Nigga in Charge
Le chef
The guns, the drama, the love, the Mobb
Les armes, le drame, l'amour, le Mobb
The boss, the Captain Crunch dog, the sarge
Le patron, le chien Captain Crunch, le sergent
The MOBB, the status - we large
Le MOBB, le statut - on est gros
The H.N.I.C.
Le H.N.I.C.
The Head Nigga in Charge
Le chef
The boss, the Captain Crunch dog, the sarge
Le patron, le chien Captain Crunch, le sergent
The MOBB, the status - we large
Le MOBB, le statut - on est gros
The guns, the drama, the love, the Mobb...
Les armes, le drame, l'amour, le Mobb...





Writer(s): Albert Johnson, Porter


Attention! Feel free to leave feedback.