Lyrics and translation Prodigy - Life Is What You Make It

Life Is What You Make It

Intro, P)
Dont let em ever tell you dreams dont come true, Dont ever let them shoot down your dreams. No Dream big! Come here man, look me in my eyez now tell me who will stop me

(Prodigy)
Listen i can burn like the sun or be cool as the moon, or depend how i feel at the time and my mood could just flip like breezy or be eazy like neo was nothing like a dub but something like a kilo if i want it i pursue it i dont let up till i have it like presto you can call me mr magic when i focus my attention on the things i desire, those things get acquired no i never get tired i run the longest run n i dont fatigue what more then what i need no this is not greed this is lust for the stuff that i see i vision got this picture in my head that leaves with everything listen
If it doesnt exist i bring it to existence difference between me and you is this you see obstacles i see obstacle illusions i can not be slowed down stoped or fooled with

(Chorus)
Anything that can be done i can do it better anything is possible i can do whatever i chose life is what you make it i chose my own path life is what you make of it

(Prodigy)
Listen i believe i can fly on that G-650 yeah i know i was born to live affluently all this expensive shit is just grown folk toys when your swamped with your money n you get to enjoy it but the best part about my life is all the people who tell me how much they love me yeah i love you too Mobb Deep is fo lyfe P is forever, the infinite infamous man is like we never, Fall short, fall off fall back theirs never been a team in the history of rap with this Guinness book of intelligent hard shiet only thing this game missing is more of this mobb shieet your strippers dance on poles of them strip songs but in the car on the way home she puts on that HNIC Back to the real world. Back to reality

La vie est ce que tu en fais

Intro, P)
Ne laisse jamais personne te dire que les rêves ne se réalisent pas, ne laisse jamais personne anéantir tes rêves. Rêve grand ! Viens ici, mon chéri, regarde-moi dans les yeux et dis-moi qui va m'arrêter

(Prodigy)
Écoute, je peux brûler comme le soleil ou être cool comme la lune, ça dépend de mon humeur du moment, mon humeur peut changer comme une brise ou être facile comme Neo, rien comme un dub mais quelque chose comme un kilo, si je le veux, je le poursuis, je ne lâche pas prise jusqu'à ce que je l'aie, comme par magie, tu peux m'appeler Mr Magic quand je concentre mon attention sur les choses que je désire, ces choses sont acquises, non, je ne me fatigue jamais, je cours le plus longtemps possible et je ne me fatigue pas, quoi de plus que ce dont j'ai besoin ? Non, ce n'est pas de la cupidité, c'est de la soif pour les choses que je vois, j'ai cette image dans ma tête qui me laisse avec tout, écoute
Si ça n'existe pas, je le fais exister, la différence entre toi et moi, c'est que toi tu vois des obstacles, moi je vois des illusions d'obstacles, je ne peux pas être ralenti, arrêté ou dupé

(Chorus)
Tout ce qui peut être fait, je peux le faire mieux, tout est possible, je peux faire tout ce que je veux, la vie est ce que tu en fais, j'ai choisi mon propre chemin, la vie est ce que tu en fais

(Prodigy)
Écoute, je crois que je peux voler sur ce G-650, oui, je sais que je suis né pour vivre dans l'opulence, tout ce truc cher, ce ne sont que des jouets pour les grands quand tu es submergé d'argent et que tu peux en profiter, mais le meilleur dans ma vie, ce sont tous les gens qui me disent combien ils m'aiment, oui, je t'aime aussi, Mobb Deep est pour la vie, P est pour toujours, l'infâme homme infini est comme si nous n'avions jamais, échoué, tombé, reculé, il n'y a jamais eu d'équipe dans l'histoire du rap avec ce Guinness book de conneries intelligentes et dures, la seule chose qui manque à ce jeu, c'est plus de cette merde de mobb, tes stripteases dansent sur des pôles de strip songs, mais dans la voiture, sur le chemin du retour, elle met ce HNIC Retour au monde réel. Retour à la réalité