Prodigy - Mac 10 Handle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prodigy - Mac 10 Handle




Mac 10 Handle
La Poignée du Mac 10
The best in the business
Les meilleurs du game
Yea, it's about that time, ya heard?
Ouais, c'est l'heure, t'as entendu ?
We the best nigga, we back nigga
On est les meilleurs négro, on est de retour négro
I sit alone in my dirty ass room
Je suis assis seul dans ma putain de chambre dégueulasse
Starin' at candles, high on drugs
En train de fixer des bougies, défoncé à la drogue
All alone wit my hand on Mac 10 handle
Tout seul avec ma main sur la poignée du Mac 10
Schemin' on you niggaz
En train de vous comploter, bande de négros
I sit alone in my dirty ass room
Je suis assis seul dans ma putain de chambre dégueulasse
Starin' at candles, high on drugs
En train de fixer des bougies, défoncé à la drogue
All alone wit my hand on Mac 10 handle
Tout seul avec ma main sur la poignée du Mac 10
Schemin' on you niggaz
En train de vous comploter, bande de négros
By myself in my four corner room watchin' Hard Boiled
Seul dans ma chambre, je mate Hard Boiled
I feel like I'm crazy, my brain on drugs
J'ai l'impression d'être fou, mon cerveau est défoncé à la drogue
My bullet proof on run, flats late at the night
Mon gilet pare-balles est enfilé, je roule tard dans la nuit
I'ma look for Cuz
Je vais chercher Cuz
Just ride through his hood and when I see that chump
Je traverse son quartier et dès que je vois ce crétin
I'ma jump out the truck and dump my gun
Je saute du camion et je décharge mon flingue
You ain't neva been do it so you scared of that kinda shit
T'as jamais fait ça alors t'as peur de ce genre de trucs
Hit me on a song and say, P pop a lot off shit
Tu me clashe sur un son et tu dis, P balance beaucoup de conneries
Too much of that gangsta music, nah, this reality rap
Trop de cette musique de gangster, non, c'est du rap de la vraie vie
I really go through it in interrogation rooms
Je vis vraiment ça dans les salles d'interrogatoire
I don't crack, nigga, I don't got none for ya
Je ne craque pas, négro, je n'ai rien pour toi
Talk to my lawyer, shit
Parle à mon avocat, merde
Nowadays is hard to kill
De nos jours, c'est difficile de tuer
Be careful where you pull that trigger, they got you on film
Fais gaffe tu tires, ils t'ont filmé
They got eyes in the sky, we under surveillance
Ils ont des yeux dans le ciel, on est sous surveillance
That on star on your car track everywhere you've been
Ce GPS sur ta voiture retrace tous tes déplacements
Gotta watch what I say, they tappin' my cell phone
Je dois faire attention à ce que je dis, ils écoutent mon téléphone
They wanna sneak and peak inside of my home
Ils veulent fouiner et jeter un coup d'œil chez moi
I'm paranoid and it's not the weed
Je suis paranoïaque et ce n'est pas à cause de l'herbe
In my rear view mirror these cars, they follow me
Dans mon rétroviseur, ces voitures me suivent
So I bust rights and lefts, lefts and rights
Alors je tourne à droite et à gauche, à gauche et à droite
Till I stop seeing those Impala headlights
Jusqu'à ce que je ne vois plus les phares de ces Impala
Then I circle my block to make sure it's smooth
Ensuite, je fais le tour du pâté de maisons pour m'assurer que tout est calme
Before I go upstairs to my four corner room
Avant de monter dans ma chambre
I sit alone in my dirty ass room
Je suis assis seul dans ma putain de chambre dégueulasse
Starin' at candles, high on drugs
En train de fixer des bougies, défoncé à la drogue
All alone wit my hand on Mac 10 handle
Tout seul avec ma main sur la poignée du Mac 10
Schemin' on you niggaz
En train de vous comploter, bande de négros
I sit alone in my dirty ass room
Je suis assis seul dans ma putain de chambre dégueulasse
Starin' at candles, high on drugs
En train de fixer des bougies, défoncé à la drogue
All alone wit my hand on Mac 10 handle
Tout seul avec ma main sur la poignée du Mac 10
Schemin' on you niggaz
En train de vous comploter, bande de négros
I be alone in my hot ass room
Je suis seul dans ma chambre étouffante
Smokin' dope, loadin' bullets in my clip for you
Je fume de la dope, je charge mon chargeur pour toi
I ain't even wipin' my sweat, it's keepin' me cool
Je n'essuie même pas ma sueur, ça me rafraîchit
I ain't even sweatin' you niggaz, I'ma find you
Je ne vous transpire même pas, bande de négros, je vais vous trouver
Eventually it happens like this
Finalement, ça se passe comme ça
At the club with his boys, at the mall with his bitch
En boîte avec ses potes, au centre commercial avec sa meuf
Nigga think it's gon' be a fight
Le négro pense que ça va être une bagarre
Death comes to those who wind me up
La mort vient à ceux qui me cherchent des noises
And you could beg me to stop but I just keep
Et tu pourrais me supplier d'arrêter mais je continue juste
Puttin' pressure on the trigger 'til you fast asleep
D'appuyer sur la détente jusqu'à ce que tu t'endormes profondément
Like a baby
Comme un bébé
(Son wake up)
(Réveille-toi, fils)
Ain't no maybe
Il n'y a pas de peut-être
Coulda, shoulda, woulda shot back, you too hasty
Tu aurais pu, tu aurais riposter, tu es trop pressé
I'm so impulsive, I start gunnin' right in front of Jesus, Mary and Joseph
Je suis tellement impulsif, je commence à tirer devant Jésus, Marie et Joseph
(Oh my God)
(Oh mon Dieu)
If that's what it is, nigga I'ma live
Si c'est comme ça, négro, je vais vivre
You not playin' me like the neighborhood bitch
Tu ne vas pas me jouer comme la salope du quartier
(Ayo, Mary)
(Yo, Marie)
I sit alone in my dirty ass room
Je suis assis seul dans ma putain de chambre dégueulasse
Starin' at candles, high on drugs
En train de fixer des bougies, défoncé à la drogue
All alone wit my hand on Mac 10 handle
Tout seul avec ma main sur la poignée du Mac 10
Schemin' on you niggaz
En train de vous comploter, bande de négros
I sit alone in my dirty ass room
Je suis assis seul dans ma putain de chambre dégueulasse
Starin' at candles, high on drugs
En train de fixer des bougies, défoncé à la drogue
All alone wit my hand on Mac 10 handle
Tout seul avec ma main sur la poignée du Mac 10
Schemin' on you niggaz
En train de vous comploter, bande de négros
Yeah, that's right, you know how we do it nigga
Ouais, c'est ça, tu sais comment on fait, négro
(Uh, huh)
(Uh, huh)
I sit up all night and plot on your head nigga
Je passe mes nuits à comploter contre toi, négro
(Oh, we comin')
(Oh, on arrive)
It's not a fuckin' game
C'est pas un putain de jeu
(We comin', we comin', nigga)
(On arrive, on arrive, négro)
Oh, we comin' nigga believe that
Oh, on arrive, négro, crois-le
(If he should happen to write your name down)
(S'il lui arrivait d'écrire ton nom)
We runnin' around gettin' this money on tour
On court partout pour se faire de l'argent en tournée
You know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
(Should he speak out)
(S'il devait parler)
I really ain't got time for you bitch ass niggaz
J'ai vraiment pas de temps à perdre avec vous, bande de petites salopes
But um, this weekend I got some time
Mais euh, ce week-end, j'ai un peu de temps
You know what I'm sayin'? I might just put some work in
Tu vois ce que je veux dire ? Je pourrais bien me mettre au boulot
(Yea we could fit 'em in, put 'em in the schedule)
(Ouais, on pourrait les caser, les mettre dans le programme)
It's like they forgot or somethin', I come poppin' for you nigga
C'est comme s'ils avaient oublié ou un truc du genre, je débarque pour toi, négro
I don't give a fuck who you wit, daytime, where the fuck we at
J'en ai rien à foutre avec qui tu es, en plein jour, qu'on soit
You betta stop, drop and roll nigga
Tu ferais mieux de t'arrêter, de te baisser et de ramper, négro
(Uh, huh)
(Uh, huh)
And it's on and poppin', high on drugs, that's right
Et c'est parti, défoncé à la drogue, c'est ça
Schemin' on you niggaz, Mac 10 handle
En train de vous comploter, bande de négros, la poignée du Mac 10
I use to drive a AC and kept a Mac in the engine
Je conduisais une AC et je gardais un Mac dans le moteur
Is this is it, baby?
C'est ça, bébé ?
Have you heard of a dude named?
T'as déjà entendu parler d'un mec qui s'appelle ?
(Yo, it's the P)
(Yo, c'est P)
Isn't it that stingy mothafucka
C'est pas ce connard radin
With an asshole full of money?
Avec le cul plein de fric ?





Writer(s): ALBERT JOHNSON, ALAN MAMAN


Attention! Feel free to leave feedback.