Lyrics and translation Prodigy - P. Speaks
Now
'member
to
go
Mack!
Tu
te
souviens
quand
on
a
eu
les
Mack,
mon
chéri
?
'Member
when
have
it
go
Macks,
son?
Tu
te
souviens
quand
on
avait
les
Mack,
mon
chéri
?
The
big
shit!
([P
sample:]
"I
use
to
drive
AC
and
kept
a
Mack
in
the
engine!
")
Le
gros
truc
! ([P
sample:]
"J'avais
l'habitude
de
conduire
une
AC
et
j'avais
un
Mack
dans
le
moteur
! ")
I
step
the
game
up,
don't
front!
J'ai
élevé
le
niveau
du
jeu,
ne
fais
pas
semblant
!
Don't
front,
I
made
niggas
get
a
bigga
chain
on
it,
when
they
seen
that!
Ne
fais
pas
semblant,
j'ai
fait
que
les
mecs
mettent
une
chaîne
plus
grosse
quand
ils
ont
vu
ça
!
In
"LA,
LA"
video!
Dans
la
vidéo
"LA,
LA"
!
The
big
Mack,
the
go
Mack,
'member
that
shit?
([50
sample:]
"Mack-10,
thirty-two
shot
clip
in
my
snorkel!
")
Le
gros
Mack,
le
go
Mack,
tu
te
souviens
de
ça
? ([50
sample:]
"Mack-10,
chargeur
de
trente-deux
coups
dans
mon
tuba
! ")
I
made
niggas
to
step
they
game
up,
when
they
saw
that,
alright?
J'ai
fait
que
les
mecs
élèvent
leur
niveau
de
jeu
quand
ils
ont
vu
ça,
d'accord
?
Everybody
had
to
get
a
bigga
chain!
Tout
le
monde
a
dû
avoir
une
chaîne
plus
grosse
!
'Ey
know
whaT
I'm
talkin'
'bout?
Tu
vois
de
quoi
je
parle
?
Yeah,
nigga!
Ouais,
mon
chéri
!
Yeeeah!
([50
sample:]
"Mack-11,
Mack-11
time
for
some
action!
Mack-11,
Mack-11
time
for
some
action!
")
Ouais
! ([50
sample:]
"Mack-11,
Mack-11,
c'est
l'heure
de
l'action
! Mack-11,
Mack-11,
c'est
l'heure
de
l'action
! ")
We
just,
we
just
fuckin'
around!
On
est
juste,
on
est
juste
en
train
de
s'amuser
!
Youkno'msayin'?
We
just
for
havin'
fun!
Tu
comprends
ce
que
je
veux
dire
? On
est
juste
là
pour
s'amuser
!
Cause
I
make
CD's
shit?
Parce
que
je
fais
des
CD
de
merde
?
Nothin'!
([P
sample:]
"Now
here
come
the
Mack-10!
")
[echoes]
Rien
! ([P
sample:]
"Maintenant,
voici
le
Mack-10
! ")
[echoes]
Feed
the
streets!
Nourris
les
rues
!
Youkno'Imean?
Tu
comprends
ce
que
je
veux
dire
?
Let
this
niggas
livin'
all,
son!
([50
sample:]
"Mack-11,
Mack-11
time
for
some
action!
")
[echoes]
Laisse
ces
mecs
vivre
tous,
mon
chéri
! ([50
sample:]
"Mack-11,
Mack-11,
c'est
l'heure
de
l'action
! ")
[echoes]
Ev'ybody
actin'
like
they
back,
they
back!
([P
sample:]
"I
use
to
drive
AC
and
kept
a
Mack
in
the
engine!
")
Tout
le
monde
fait
comme
s'ils
étaient
de
retour,
ils
sont
de
retour
! ([P
sample:]
"J'avais
l'habitude
de
conduire
une
AC
et
j'avais
un
Mack
dans
le
moteur
! ")
And
you
know
who
is
back,
the
motherfuckin'
Mack-11
in
yo'
face,
nigga!
Et
tu
sais
qui
est
de
retour,
le
putain
de
Mack-11
dans
ta
face,
mon
chéri
!
Yeeah!
([P
sample:]
"Now
here
come
the
Mack-10!
")
Ouais
! ([P
sample:]
"Maintenant,
voici
le
Mack-10
! ")
+H.N.I.C.
2+
be
out
soon!
[echoes]
+H.N.I.C.
2+
sortira
bientôt
! [echoes]
And
we
just
havin'
fun!
([50
sample:]
"Mack-11,
Mack-11
time
for
some
action!
")
[echoes]
Et
on
s'amuse
juste
! ([50
sample:]
"Mack-11,
Mack-11,
c'est
l'heure
de
l'action
! ")
[echoes]
Right,
uuh...
we
just
fuckin'
around!
Bien,
euh...
on
est
juste
en
train
de
s'amuser
!
It's,
it's
just,
just
a
mix(tape)
CD!
C'est,
c'est
juste,
juste
un
mix(tape)
CD
!
We
just
havin'
fun!
([P
sample:]
"Now
here
come
the
Mack-10!
")
On
s'amuse
juste
! ([P
sample:]
"Maintenant,
voici
le
Mack-10
! ")
Check
this
shit
right
here!
Regarde
ça
ici
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Albert Johnson, Alan Maman
Attention! Feel free to leave feedback.