Lyrics and translation Prodigy - Spiritual War

Spiritual War

I see you got your spin, careful with that shit
Quiet on the set, police on our neck
Your head, light that up, let me get that Ace
Unholy water, my cup
In this mental, physical, spiritual war
Yeah it's a spiritual war
It's an actual, factual, supernatural war

Listen, I've got a diamond heart, 24 karat blood
My body is my temple, bitch, I am the plug
Whole universe is my outlet, I and I, we are one
Respect the flower of life, or get your petal plucked like
She love me or she love me not?
You love me or you love what I got?
It's okay if you're scared, turn your fear into power
We got serpents in the garden, some of those apples are sour
GMO

Careful with that shit
Quiet on the set, police on our neck
Your head, light that up, let me get that Ace
Unholy water, my cup, a little Henny
In this mental, physical, spiritual war
Yeah it's a spiritual war
It's an actual, factual, supernatural war

I've got a diamond heart, 24 karat blood
My body is my temple, bitch, I am the plug
Whole universe is my power source, I stay on, I stay lit
At 1.21 gigawatts, I brainstorm, start rainin'
Start rainin', startin' rainin'
At 1.21 gigawatts, I brainstorm and start rainin'
On you warriors, we not scared
We stand in front your tanks like Tiananmen Square

I see you got your spin, careful with that shit
Quiet on the set, police on our neck
Your head, light that up, let me get that Ace
Unholy water, my cup
In this mental, physical, spiritual war
Yeah, it's a spiritual war
It's an actual, factual, supernatural war
I see you got your spin, careful with that shit
Quiet on the set, police on our neck
Your head, light that up, let me get that Ace
Unholy water, my cup
In this mental, physical, spiritual war
Yeah it's a spiritual war
It's an actual, factual, supernatural war

(Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false and by the rulers as useful.)

Guerre spirituelle

Je vois que tu as ton style, fais attention avec ça
Silence sur le plateau, la police nous colle aux basques
Ta tête, allume-la, laisse-moi prendre cet as
Eau impie, ma coupe
Dans cette guerre mentale, physique, spirituelle
Ouais, c'est une guerre spirituelle
C'est une guerre réelle, factuelle, surnaturelle

Écoute, j'ai un cœur de diamant, du sang 24 carats
Mon corps est mon temple, salope, je suis la prise
L'univers entier est ma prise, moi et moi, nous ne faisons qu'un
Respecte la fleur de vie, ou fais-toi arracher un pétale comme
Elle m'aime ou elle ne m'aime pas ?
Tu m'aimes ou tu aimes ce que j'ai ?
C'est normal si tu as peur, transforme ta peur en pouvoir
On a des serpents dans le jardin, certaines de ces pommes sont aigres
OGM

Fais attention avec ça
Silence sur le plateau, la police nous colle aux basques
Ta tête, allume-la, laisse-moi prendre cet as
Eau impie, ma coupe, un peu de Hennessy
Dans cette guerre mentale, physique, spirituelle
Ouais, c'est une guerre spirituelle
C'est une guerre réelle, factuelle, surnaturelle

J'ai un cœur de diamant, du sang 24 carats
Mon corps est mon temple, salope, je suis la prise
L'univers entier est ma source d'énergie, je reste allumé, je reste éclairé
À 1,21 gigawatt, je réfléchis, je commence à pleuvoir
Je commence à pleuvoir, je commence à pleuvoir
À 1,21 gigawatt, je réfléchis et je commence à pleuvoir
Sur vous, guerriers, on n'a pas peur
On se tient devant vos chars comme sur la place Tian'anmen

Je vois que tu as ton style, fais attention avec ça
Silence sur le plateau, la police nous colle aux basques
Ta tête, allume-la, laisse-moi prendre cet as
Eau impie, ma coupe
Dans cette guerre mentale, physique, spirituelle
Ouais, c'est une guerre spirituelle
C'est une guerre réelle, factuelle, surnaturelle
Je vois que tu as ton style, fais attention avec ça
Silence sur le plateau, la police nous colle aux basques
Ta tête, allume-la, laisse-moi prendre cet as
Eau impie, ma coupe
Dans cette guerre mentale, physique, spirituelle
Ouais, c'est une guerre spirituelle
C'est une guerre réelle, factuelle, surnaturelle

(La religion est considérée comme vraie par le peuple, comme fausse par les sages et comme utile par les dirigeants.)