Lyrics and translation Prodigy - Stronger

Stronger

Strong enough to take the pain (Uh-huh)
Inflicted a-gain (and again and again and again), and a-gain
What do they call me? (what's my name bitch)
My name, is Str-Strong (uh-huh)
Strong (yeah, ayo)

The moonlight shines on the New York skyline
Midtown is lit up, the city is mine
As I drive across Queensbridge, I see it clearly
From my P.O.V. (what do they), this is fact not theory
Yeah that rapper got money, but that rapper can't walk
Through this concrete jungle cause he doin it wrong
New York belongs to Don P
You can have the rest of the world,
I'm good (strong) with these streets
Skyscrapers and, housing buildings
I know about London, but I prefer Brooklyn
I know about Marseilles, but I prefer Queens
And while you hire cops (what do they), I prefer my team
I got a powerful army, it's no need for a gun
You want hardcore rap you fuckin with the right one!
This is maximum strength, there's no need for drugs
You want reality rap, homey you got the right one
I'm...

Strong enough to take the pain
Inflicted a-gain, and a-gain
What do they call me?
My name, is Str-Strong, (you know what) Strong

You know what?
Maybe once every, tangerine moon, I'll be in the mood
To paint the town red with your corpuscles
And plasma; some violent art
These thoughts, in the corners (what do they) of my mind are dark
But then the Times Square lights, they switch my whole attitude
Reminds me of billions that loot
I must persist, I must pursue
The rest of my success, (strong) I am not through
They tried to put my run to an end
But as sure as the point on the state
Building I Stand tall, wipe the dirt off
My clothes when I fall down (what do they), I'm way too strong
This is my town, my subways and sidewalks
I done ran through these gutters like a tunnel rat, pah'
Waist deep, inside of the shit
In the midst of the action where people get hit-look

Strong enough to take the pain
Inflicted a-gain, and a-gain
What do they call me?
My name, is Str-Strong, Strong

Yeah, you ain't never been touched means you don't participate
Within the fuckery, you stay comfortably
Distant, from pain infliction
Meanwhile I'm (what do they) flirtin with Death
She put her liptstick, on the collar of my shirt, next to my jugular
I ain't tryin to keep her, I just wanna fuck her
When I pass through I'm too, committed to life
She a bitch but I love her refuse to (strong) part from her
I'm, destiny's child I survived it all
The most high got a special plan just for me
My, table is set, with cake for days
I'm a lil' bit late but (what do they), it's okay
My future's so bright that I gotta wear shades
I follow in the footsteps of, LL Cool J
50 and P. Diddy, my relentless drive
To thrive and prosper, made (strong) me

Strong enough to take the pain
Inflicted a-gain, and a-gain
What do they call me?
My name, is Str-Strong, Strong
(What do they)

Plus Fort

Assez fort pour supporter la douleur (Uh-huh)
Infligée encore (et encore et encore et encore), et en-core
Comment m'appellent-ils ? (c'est quoi mon nom, salope)
Mon nom est Fort-Fort (uh-huh)
Fort (ouais, ayo)

Le clair de lune brille sur les toits de New York
Midtown est illuminé, la ville est à moi
Alors que je traverse Queensbridge en voiture, je le vois clairement
De mon point de vue (qu'en disent-ils), c'est un fait, pas une théorie
Ouais, ce rappeur a de l'argent, mais ce rappeur ne peut pas marcher
À travers cette jungle de béton parce qu'il s'y prend mal
New York appartient à Don P
Tu peux avoir le reste du monde,
Moi je suis bien (fort) avec ces rues
Gratte-ciel et, immeubles d'habitation
Je connais Londres, mais je préfère Brooklyn
Je connais Marseille, mais je préfère le Queens
Et pendant que tu engages des flics (qu'en disent-ils), moi je préfère mon équipe
J'ai une armée puissante, pas besoin d'un flingue
Tu veux du rap hardcore, tu t'adresses au bon !
C'est de la force maximale, pas besoin de drogue
Tu veux du rap réaliste, mon pote, tu t'adresses au bon
Je suis...

Assez fort pour supporter la douleur
Infligée encore, et encore
Comment m'appellent-ils ?
Mon nom est Fort-Fort, (tu sais quoi) Fort

Tu sais quoi ?
Peut-être qu'une fois toutes les lunes bleues, j'aurai envie
De peindre la ville en rouge avec tes corpuscules
Et ton plasma ; un peu d'art violent
Ces pensées, dans les recoins (qu'en disent-ils) de mon esprit sont sombres
Mais ensuite les lumières de Times Square, elles changent toute mon attitude
Me rappellent les milliards de ce butin
Je dois persister, je dois poursuivre
Le reste de mon succès, (fort) je n'en ai pas fini
Ils ont essayé de mettre fin à ma course
Mais aussi sûr que la pointe de l'État
Building, je me tiens droit, j'essuie la saleté
De mes vêtements quand je tombe (qu'en disent-ils), je suis bien trop fort
C'est ma ville, mes métros et mes trottoirs
J'ai traversé ces caniveaux comme un rat d'égout, pah'
Jusqu'à la taille, dans la merde
Au milieu de l'action où les gens se font frapper, regarde

Assez fort pour supporter la douleur
Infligée encore, et encore
Comment m'appellent-ils ?
Mon nom est Fort-Fort, Fort

Ouais, tu n'as jamais été touchée, ça veut dire que tu ne participes pas
À la connerie, tu restes confortablement
Distante, de l'infliction de la douleur
Pendant ce temps, moi (qu'en disent-ils) je flirte avec la Mort
Elle a mis son rouge à lèvres sur le col de ma chemise, près de ma jugulaire
J'essaie pas de la garder, je veux juste la baiser
Quand je passe à travers, je suis trop engagé dans la vie
C'est une garce mais je l'aime, je refuse de (fort) me séparer d'elle
Je suis l'enfant du destin, j'ai tout survécu
Le Très-Haut a un plan spécial juste pour moi
Ma table est mise, avec du gâteau pour des jours
Je suis un peu en retard mais (qu'en disent-ils), ça va
Mon avenir est si brillant que je dois porter des lunettes de soleil
Je suis les traces de LL Cool J
50 et P. Diddy, ma volonté implacable
De prospérer et de m'épanouir, m'a rendu (fort)

Assez fort pour supporter la douleur
Infligée encore, et encore
Comment m'appellent-ils ?
Mon nom est Fort-Fort, Fort
(Qu'en disent-ils)